Droë Riviere - Liezel Pieters перевод на немецкий

Droë Riviere

Ons drome is verby
En ek het seer gekry
Ek huil jou baie nagte om oor jou
Huil jy oor my?

En waar is jy vandag?
'N Deel van my sal wag
Al sou my hart ook stil gaan staan
Gaan my liefde vir jou aan en aan
Tot alles vergaan

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

Tyd is net geleen
En my liefde baklei daarteen
Al sou ek als om my verloor
Sal ek diep in my jou stem kan hoor
Tot alles vergaan

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

In my hart is droë riviere
Het jou liefde opgedroog?
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

Trockene Flüsse

Unsere Träume sind vorbei
Und ich wurde verletzt
Ich weine viele Nächte um dich
Weinst du um mich?

Und wo bist du heute?
Ein Teil von mir wird warten
Auch wenn mein Herz stillstehen sollte
Geht meine Liebe zu dir weiter und weiter
Bis alles vergeht

In deines Herzens trockenen Flüssen ist deine Liebe versiegt
Und vergisst du all die Stunden?
Die Flut in mir bleibt hoch
Mit den Schleusen meiner Dämme
Mit dem Himmel dort oben
Werden deines Herzens trockene Flüsse wieder überlaufen, wenn wir glauben
Werden deines Herzens trockene Flüsse wieder überlaufen, wenn wir glauben

Zeit ist nur geliehen
Und meine Liebe kämpft dagegen an
Auch wenn ich alles um mich verlöre
Werde ich tief in mir deine Stimme hören können
Bis alles vergeht

In deines Herzens trockenen Flüssen ist deine Liebe versiegt
Und vergisst du all die Stunden?
Die Flut in mir bleibt hoch
Mit den Schleusen meiner Dämme
Mit dem Himmel dort oben
Werden deines Herzens trockene Flüsse wieder überlaufen, wenn wir glauben
Werden deines Herzens trockene Flüsse wieder überlaufen, wenn wir glauben

In meinem Herzen sind trockene Flüsse
Ist deine Liebe versiegt?
Und vergisst du all die Stunden?
Die Flut in mir bleibt hoch
Mit den Schleusen meiner Dämme
Mit dem Himmel dort oben
Werden deines Herzens trockene Flüsse wieder überlaufen, wenn wir glauben

In deines Herzens trockenen Flüssen ist deine Liebe versiegt
Und vergisst du all die Stunden?
Die Flut in mir bleibt hoch
Mit den Schleusen meiner Dämme
Mit dem Himmel dort oben
Werden deines Herzens trockene Flüsse wieder überlaufen, wenn wir glauben
Werden deines Herzens trockene Flüsse wieder überlaufen, wenn wir glauben