北京夏夜 - Life Journey перевод на немецкий

北京夏夜

北京的夏夜 很容易入眠
拥挤的人群散落各自的屋檐
对你的想念是一种不知不觉
它存在黑夜 像太阳的遗言
老人给孩子翻阅往昔的负片
昨日的故事要由明天来续写
飞驰的少年穿梭消失中的街
又再回首 又映入了眼帘
干枯的秋天 寂冷的冬天
短暂的春天 成就北京的夏夜
正如晚风吹拂 古老的容颜
北京的夏夜带走 我的 疲倦
回忆的往昔 借着河畔旁的街
与很多人擦肩 走进灯火阑珊夜
想走向你 想走进你 世界
落日的倾斜 晚风的吻别
偶尔的雨天 虽然只是片刻间
落幕的一天 未知的明天
醉人的午夜 这是北京的夏夜
正如晚风吹拂 儿时的想念
正如晚风吹拂 古老的容颜
北京的夏夜 很容易入眠

Pekinger Sommernacht

In Pekings Sommernächten schläft man leicht ein
Die Menschenmenge zerstreut sich in ihre jeweiligen Heime
Die Sehnsucht nach dir ist unbewusst und schleichend
Sie existiert in der Nacht, wie das Vermächtnis der Sonne
Der Alte blättert mit dem Kind durch die Negative der Vergangenheit
Die Geschichten von gestern müssen morgen fortgeschrieben werden
Der rasende Junge fährt durch die verschwindenden Straßen
Wendet den Blick zurück, und es erscheint wieder vor meinen Augen
Der trockene Herbst, der eisige Winter
Der kurze Frühling vollenden die Pekinger Sommernacht
So wie der Abendwind das alte Antlitz streichelt
Die Pekinger Sommernacht nimmt meine Müdigkeit mit sich
Erinnerungen an die Vergangenheit, entlang der Straße am Flussufer
An vielen Menschen vorbeigehend, trete ich ein in die Nacht der schwindenden Lichter
Ich möchte zu dir gehen, möchte in deine Welt eintreten
Die Neigung der untergehenden Sonne, der Abschiedskuss des Abendwindes
Gelegentlicher Regen, wenn auch nur für einen Moment
Der sich neigende Tag, das unbekannte Morgen
Die berauschende Mitternacht, das ist die Pekinger Sommernacht
So wie der Abendwind die Sehnsucht der Kindheit streichelt
So wie der Abendwind das alte Antlitz streichelt
In Pekings Sommernächten schläft man leicht ein