Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - The Weekend Toys
熙攘的街道夕陽落下
Les
rues
animées,
le
soleil
couchant
週末的我們變得浮誇
Nous,
le
week-end,
devenons
extravagants
廢話會很多心會更大
Beaucoup
de
bavardages,
un
cœur
encore
plus
grand
我們是週末的藝術家
Nous
sommes
les
artistes
du
week-end
嘿，你玩得過癮嗎
Hé,
tu
t'es
bien
amusée
?
我，五分鐘後抵達
Moi,
j'arrive
dans
cinq
minutes
嘿，你還有啤酒嗎
Hé,
tu
as
encore
de
la
bière
?
就讓，我們失去理智吧
Laissons-nous,
perdre
la
tête
探不懂，所以想更瞭解你
Je
ne
comprends
pas,
alors
j'ai
envie
de
te
connaître
mieux
頂著風，就這樣向你靠近
Contre
le
vent,
je
me
rapproche
de
toi
看不懂，一個人一個島嶼
Je
ne
comprends
pas,
une
île
pour
chaque
personne
怎樣能，你我能連成陸地
Comment,
tu
et
moi,
pouvons-nous
former
une
terre
?
人性的弱點是千變萬化
Les
faiblesses
humaines
sont
changeantes
一句話衍生千軍萬馬
Une
phrase,
et
des
milliers
d'hommes
forts
se
lèvent
酒後的傻話流成真話
Les
bêtises
d'après-soirée
deviennent
des
vérités
是愛讓人變成笑話
C'est
l'amour
qui
nous
transforme
en
blague
嘿，你有弱點嗎
Hé,
tu
as
un
point
faible
?
我，獨守兵臨城下
Moi,
je
suis
seul,
assiégé
關，系更近一步吧
Approche,
la
relation
d'un
pas
我想，只有你會在意吧
Je
pense,
que
tu
es
la
seule
à
t'en
soucier
Katherine是誰的週末玩具
Katherine,
le
jouet
du
week-end
de
qui
est-elle
?
Jeremy
一三五你在哪裡
Jeremy,
lundi,
mercredi,
vendredi,
où
es-tu
?
心在動
兩個人一個身影
Le
cœur
bouge,
deux
personnes,
une
seule
silhouette
結束了
明天又是星期一
C'est
fini,
demain,
c'est
lundi
探不懂
所以想更瞭解你
Je
ne
comprends
pas,
alors
j'ai
envie
de
te
connaître
mieux
頂著風
就這樣向你靠近
Contre
le
vent,
je
me
rapproche
de
toi
看不懂
一個人一個島嶼
Je
ne
comprends
pas,
une
île
pour
chaque
personne
怎樣能
你我能連成陸地
Comment,
tu
et
moi,
pouvons-nous
former
une
terre
?
Alston
你披著上帝外衣
Alston,
tu
portes
le
vêtement
de
Dieu
可行為呢
就像我九歲表弟
Mais
ton
comportement,
c'est
comme
mon
cousin
de
neuf
ans
發酒瘋，吐出的多是真理
Tu
fais
la
fête,
tu
craches
surtout
des
vérités
無影蹤，只不過你一句sorry
Tu
disparais,
mais
juste
un
"désolé"
de
ta
part
探不懂，所以想更瞭解你
Je
ne
comprends
pas,
alors
j'ai
envie
de
te
connaître
mieux
頂著風，就這樣向你靠近
Contre
le
vent,
je
me
rapproche
de
toi
看不懂，一個人一個島嶼
Je
ne
comprends
pas,
une
île
pour
chaque
personne
怎樣能，你我能連成陸地
Comment,
tu
et
moi,
pouvons-nous
former
une
terre
?
City
people,
city
life
Les
gens
de
la
ville,
la
vie
en
ville
City
crazy,
city
night
La
folie
de
la
ville,
la
nuit
en
ville
City
girls
and
city
boys
Les
filles
de
la
ville
et
les
garçons
de
la
ville
City
music,
city
toy
La
musique
de
la
ville,
le
jouet
de
la
ville
City
people,
city
life
Les
gens
de
la
ville,
la
vie
en
ville
City
crazy,
city
night
La
folie
de
la
ville,
la
nuit
en
ville
City
girls
and
city
boys
Les
filles
de
la
ville
et
les
garçons
de
la
ville
City
music,
city
toy
La
musique
de
la
ville,
le
jouet
de
la
ville
City
people,
city
life
Les
gens
de
la
ville,
la
vie
en
ville
City
crazy,
city
night
La
folie
de
la
ville,
la
nuit
en
ville
City
girls
and
city
boys
Les
filles
de
la
ville
et
les
garçons
de
la
ville
City
music,
city
toy
La
musique
de
la
ville,
le
jouet
de
la
ville
City
people,
city
life
Les
gens
de
la
ville,
la
vie
en
ville
City
crazy,
city
night
La
folie
de
la
ville,
la
nuit
en
ville
City
girls
and
city
boys
Les
filles
de
la
ville
et
les
garçons
de
la
ville
City
music,
city
toy
La
musique
de
la
ville,
le
jouet
de
la
ville
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.