当我想起十八岁的自己(PROYA珀莱雅「开学来信」主题曲) - Life Journey перевод на немецкий

当我想起十八岁的自己(PROYA珀莱雅「开学来信」主题曲)

在深夜的此刻 想起十八岁那年的自己，
通宵的灯 散架的书 曾见证我们多拼，
而让我们翻过了墙围逃课的那次危险，
你一个人 执意挺身 要扛下所有责任，
旧操场那条跑道 会记得我們的心跳，
接力赛的每一棒有多热血 它都知晓，
十八岁的我们 满身的 敢跌倒的纯真，
永不失守的清朗 为所爱疯狂，
最炽热的灵魂 不吝啬 展露全部热忱，
把一整个的自己 诚心挚意 捧给你，
坐在角落常在课间涂鸦的沉静的背影，
我向着她 轻轻走去 她眼里有许多星，
而我与她 在纯真岁月留下最甜的回忆，
两小无猜 青涩简单 竭尽全力的勇敢，
为梦想 不谙天高 敢哭敢放肆呼啸，
傻傻地 流泪大笑 纯真岁月 它都知晓，
十八岁的我们 满身的敢跌倒的纯真，
永不失守的清朗 为所爱疯狂，
最炽热的灵魂 不吝啬展露全部认真，
把一整个的自己 诚心挚意 捧给你，
十八岁的我们 满身的敢跌倒的纯真，
趁年轻去发现 发现新世界，
最炽热的灵魂 不吝啬展露全部认真，
毫无保留把自己 诚实勇敢捧给你，
紧紧抱着你 年少的自己，
炽烈的心 在这里，
永远守着你 最真的自己，
赤子的心 在这里，
紧紧抱着你 倔强的自己，
炽烈的心 在这里，
永远守着你 勇敢的自己，
赤子的心在这里。

Wenn ich an mein achtzehnjähriges Ich denke (PROYA珀莱雅 "Brief zum Schulbeginn" Titelsong)

In diesem Moment, tief in der Nacht, denke ich an mein achtzehnjähriges Ich von damals,
das Licht die ganze Nacht, die zerlesenen Bücher, bezeugten, wie sehr wir uns anstrengten,
und jener gefährliche Moment, als wir über die Mauer kletterten, um den Unterricht zu schwänzen,
Du allein bestandest darauf, Dich zu stellen und alle Verantwortung zu tragen,
die alte Laufbahn auf dem Sportplatz wird sich an unseren Herzschlag erinnern,
wie leidenschaftlich jeder Stabwechsel im Staffellauf war, das weiß sie genau.
Wir mit achtzehn, voller Unschuld, die es wagte zu fallen,
eine nie versiegende Klarheit, verrückt für Dich.
Die glühendste Seele, nicht geizig, zeigte ihre ganze Begeisterung,
bot Dir mein ganzes Ich aufrichtig und von Herzen an.
Die stille Gestalt, die in der Ecke saß und in den Pausen oft kritzelte,
ich ging leise auf sie zu, sie hatte viele Sterne in ihren Augen.
Und sie und ich hinterließen in den unschuldigen Jahren die süßesten Erinnerungen,
kindliche Unschuld, unreif und einfach, mit aller Kraft mutig.
Für Träume, die Höhe des Himmels nicht kennend, wagten wir zu weinen und hemmungslos zu schreien,
albern weinend und lachend, die unschuldigen Jahre, sie wissen es alles.
Wir mit achtzehn, voller Unschuld, die es wagte zu fallen,
eine nie versiegende Klarheit, verrückt für Dich.
Die glühendste Seele, nicht geizig, zeigte ihre ganze Ernsthaftigkeit,
bot Dir mein ganzes Ich aufrichtig und von Herzen an.
Wir mit achtzehn, voller Unschuld, die es wagte zu fallen,
solange wir jung sind, entdecken, eine neue Welt entdecken,
Die glühendste Seele, nicht geizig, zeigte ihre ganze Ernsthaftigkeit,
bot Dir mein ganzes Ich ohne Vorbehalt, ehrlich und mutig an.
Dich fest umarmend, mein jüngeres Ich,
das glühende Herz ist hier.
Dich ewig behütend, mein wahrstes Ich,
das kindliche Herz ist hier.
Dich fest umarmend, mein eigensinniges Ich,
das glühende Herz ist hier.
Dich ewig behütend, mein mutiges Ich,
das kindliche Herz ist hier.