Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - Wishes

Wishes

讓時光 慢點走
琥珀色的瞳孔 手指尖的溫柔
讓夢境 回個頭
一點點的拼湊 有你在的鏡頭

背起行囊離家遠走
尋找你的行蹤
面對海浪大聲嘶吼
分開想念 匯成一條河流

我想你時仰望天空
為你寫詩唱進歌中
等你回來時間也許上鏽
我是那片沙漠綠洲
背後為你擋風足夠

你說 你要遠走
聽不到我彈奏 無法再次遨遊
我說 你別擔憂
無論多少春秋 一直在我心中

背起行囊離家遠走
尋找你的行蹤
面對海浪大聲嘶吼
分開想念 匯成一條河流

我想你時仰望星空
伸手觸摸你的輪廓
等你回來心跳也許已舊
你是雨季思念的嗅
為我撥開雲霧哀愁
I Know

我想你時仰望天空
為你寫詩唱進歌中
等你回來時間也許上鏽
我是那片沙漠綠洲
背後為你擋風足夠

夢醒來的我們
不後悔相遇在

Vœux

Laisse le temps s'écouler lentement
Des pupilles ambrées, la douceur du bout de tes doigts
Laisse les rêves revenir en arrière
Un petit peu de mosaïque, des clichés où tu es

J'ai pris mon sac à dos et je suis parti loin de la maison
À la recherche de tes traces
Face aux vagues, je crie à tue-tête
Le manque s'amasse, formant un fleuve

Quand je pense à toi, je lève les yeux vers le ciel
Je compose des poèmes pour toi, que je chante dans mes chansons
Le temps rouille peut-être quand tu reviendras
Je suis l'oasis dans ce désert
Je te protège du vent derrière moi, c'est assez

Tu as dit que tu partais loin
Je n'entends plus mes mélodies, impossible de naviguer à nouveau
Je te dis de ne pas t'inquiéter
Peu importe le temps qui passe, tu es toujours dans mon cœur

J'ai pris mon sac à dos et je suis parti loin de la maison
À la recherche de tes traces
Face aux vagues, je crie à tue-tête
Le manque s'amasse, formant un fleuve

Quand je pense à toi, je lève les yeux vers les étoiles
Je tends la main pour toucher tes contours
Peut-être que mon cœur est vieux quand tu reviendras
Tu es l'odeur de la nostalgie de la saison des pluies
Tu disperses les nuages et mon chagrin
Je sais

Quand je pense à toi, je lève les yeux vers le ciel
Je compose des poèmes pour toi, que je chante dans mes chansons
Le temps rouille peut-être quand tu reviendras
Je suis l'oasis dans ce désert
Je te protège du vent derrière moi, c'est assez

Quand nous nous réveillons de nos rêves
Nous ne regrettons pas de nous être rencontrés