Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - Mona Lisa

Mona Lisa

微醺了天空 你顛倒眾生的笑容
我忽然懵懂 難辨日夜南北西東
歷史總相同 被偏愛的有恃無恐
被你俘虜動不能動
真理在你手中

你是蒙娜麗莎 嘴角那一筆劃
我看不懂啊 卻又無法自拔
我的蒙娜麗莎 多少伏筆留下
我猜不透啊 線索錯綜複雜

夜色正朦朧 而你有一百張面孔
每張都生動 讓我迷惑深陷其中
是墜落撲空 還是飄飄然地失重
你掌控我的心臟跳動
規則在你手中

你是蒙娜麗莎 嘴角那一筆劃
我看不懂啊 卻又無法自拔
我的蒙娜麗莎 多少伏筆留下
我讀不懂啊 甘願為你犯傻

你是蒙娜麗莎 我深愛的哲學家
你再難懂啊 都是我最牽掛
我的蒙娜麗莎 愛情沒那麼複雜
就跟我走吧 拋開所有其他

Mona Lisa

Slightly drunk sky, your smile makes people crazy
I am suddenly at a loss, can't tell day from night, north from south
History always repeats itself, the favored ones are fearless
I'm captured by you, can't move or speak
The truth is in your hands

You are the Mona Lisa, that brushstroke on the corner of your mouth
I can't understand it, yet am unable to extricate myself
My Mona Lisa, so many clues left behind
I can't guess it, the plot is too complicated

The night is hazy, and you have a hundred faces
Each one is vivid, making me lost and confused
Is it falling into the void or weightless drifting
You control my heartbeat
The rules are in your hands

You are the Mona Lisa, that brushstroke on the corner of your mouth
I can't understand it, yet am unable to extricate myself
My Mona Lisa, so many clues left behind
I can't read it, willing to act foolishly for you

You are the Mona Lisa, my beloved philosopher
No matter how difficult you are to understand, you are my greatest concern
My Mona Lisa, love is not that complicated
Come with me, let go of all others