Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - Always Be There

Always Be There

生活似海 起伏不定 无边总是看不到头
我欲乘风 浪迹远方 因为我并不平凡普通
忙忙碌碌 反反复复 那是我的言不由衷
勇敢为你 无畏地做白日梦
躺着不能动 望着又被动 到睡着翻不动
像婴儿只会用哭啼来交流
从走路的坎坷 不安的坐着 无奈地失眠着
谁都是这么长大 逃不了的
我总是跌倒 在离家不远的路口
你们总是 不知疲倦地守候
生活似海 起伏不定 无边总是看不到头
我欲乘风 浪迹远方 因为我并不平凡普通
忙忙碌碌 反反复复 那是我的言不由衷
勇敢为你 无畏地做白日梦
是被动的接受 是主动的拥有 很多事情搞不懂
像万千世界扑来 快乐而又烦忧
人生的路口 停留还是走 很多感情不放手
是俗套不变剧情 把结局带走
不知道走多少数不清的春秋
总会有很多个你在身后
生活似海 起伏不定 无边总是看不到头
我欲乘风 浪迹远方 因为我并不平凡普通
忙忙碌碌 反反复复 那是我的言不由衷
勇敢为你 无畏地做 只做少年心气的我
来时的路 没有归途 相互告别沉默地挥一挥手
终有落幕 然后无声 谁能什么都拥有
糊里糊涂 搞不清楚 我还是把自己弄丢
就在我们来时的
生活似海 起伏不定 无边总是看不到头
我欲乘风 浪迹远方 因为我并不平凡普通
忙忙碌碌 反反复复 那是我的言不由衷
勇敢为你 无畏地做 只做少年心气的我
来时的路 没有归途 相互告别沉默地挥一挥手
终有落幕 然后无声 谁能什么都拥有
糊里糊涂 搞不清楚 我还是把自己弄丢
就在我们来时的路口
我想你永远都会在 你永远都会在

Toujours être là

La vie est comme une mer, changeante et sans fin, et je ne vois pas sa fin.
Je veux monter sur le vent, errer loin, car je ne suis pas banal.
Je travaille dur, je fais toujours la même chose, c'est mon cœur qui ne suit pas mes paroles.
Je suis courageux pour toi, je rêve à la lumière du jour sans peur.
Je suis couché, je ne peux pas bouger, je regarde et je suis passif, jusqu'à ce que je m'endorme et ne puisse plus bouger.
Comme un bébé, je ne peux communiquer que par des pleurs.
De la marche difficile à l'assise inquiète, à l'insomnie impuissante.
Tout le monde grandit comme ça, on ne peut pas échapper à ça.
Je tombe toujours près de la maison.
Vous me protégez toujours, sans relâche.
La vie est comme une mer, changeante et sans fin, et je ne vois pas sa fin.
Je veux monter sur le vent, errer loin, car je ne suis pas banal.
Je travaille dur, je fais toujours la même chose, c'est mon cœur qui ne suit pas mes paroles.
Je suis courageux pour toi, je rêve à la lumière du jour sans peur.
C'est passif d'accepter, c'est actif de posséder, beaucoup de choses je ne comprends pas.
Comme le monde entier me fonce dessus, heureux et plein d'inquiétudes.
Au carrefour de la vie, rester ou partir, beaucoup de sentiments ne lâchent pas prise.
C'est un scénario immuable et banal qui emporte la fin.
Je ne sais pas combien de printemps et d'automnes il faut parcourir.
Il y aura toujours beaucoup de toi derrière moi.
La vie est comme une mer, changeante et sans fin, et je ne vois pas sa fin.
Je veux monter sur le vent, errer loin, car je ne suis pas banal.
Je travaille dur, je fais toujours la même chose, c'est mon cœur qui ne suit pas mes paroles.
Je suis courageux pour toi, je rêve à la lumière du jour sans peur, je suis celui qui est toujours un enfant dans mon cœur.
Le chemin du retour n'a pas de destination, on se dit au revoir et on se fait signe silencieusement de la main.
Il y a un final, puis le silence, qui peut tout avoir.
Je suis confus, je ne comprends pas, je me suis perdu.
Sur le chemin où nous sommes venus.
La vie est comme une mer, changeante et sans fin, et je ne vois pas sa fin.
Je veux monter sur le vent, errer loin, car je ne suis pas banal.
Je travaille dur, je fais toujours la même chose, c'est mon cœur qui ne suit pas mes paroles.
Je suis courageux pour toi, je rêve à la lumière du jour sans peur, je suis celui qui est toujours un enfant dans mon cœur.
Le chemin du retour n'a pas de destination, on se dit au revoir et on se fait signe silencieusement de la main.
Il y a un final, puis le silence, qui peut tout avoir.
Je suis confus, je ne comprends pas, je me suis perdu.
Au carrefour où nous sommes venus.
Je pense que tu seras toujours là, tu seras toujours là.