Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - Fall in Love with Such a Storm

Fall in Love with Such a Storm

突然想起你
今天听到你 离开家的消息
远走大城市
住进 梦想很 久的 几平方米
还是一个人
奋力寻找后 仅有的坚定
还是一个人
习惯 被爱后 的 悄无声 息
谁愿意 我愿意
去爱这一路的荆棘
我和你 我和你
不会消失无声无息
我不能忘记 不能忘记
大风里 人群里 倔强前行 的你
去远行 去远行
注定会一直逆风飞行
谁相信 我相信
我会陪你等大风起
把我抱紧 把我抱紧
曲不停 梦中人终归去
是疲惫而已
重复站起后 跌倒的无力
是玩笑而已
突然晴的天 变倾盆大雨
总有一个人
唯我独醒 他 站在山顶
总有一个人
和我义无反顾 向他走去
谁愿意 我愿意
去爱这一路的荆棘
我和你 我和你
不会消失无声无息
我不能忘记 不能忘记
大风里 人群里 倔强前行 的你
去远行 去远行
注定会一直逆风飞行
谁相信 我相信
我会陪你等大风起
把我抱紧 把我抱紧
曲不停 梦中人终归去
谁愿意 我愿意
去爱这一路的荆棘
我和你 我和你
不会消失无声无息
我不能忘记 不能忘记
大风里 人群里 倔强前行 的你
去远行 去远行
注定会一直逆风飞行
谁相信 我相信
我会陪你等大风起
把我抱紧 彼此抱紧
曲不停 梦中人终归去

Tomber amoureux d'une telle tempête

Je pense soudain à toi
Aujourd'hui, j'ai entendu dire que tu quittais la maison
Tu pars pour la grande ville
Tu vas vivre dans les quelques mètres carrés de ton rêve depuis longtemps
Toujours seule
Après avoir lutté, tu trouves la seule chose qui reste ferme
Toujours seule
Tu t'habitues au silence après avoir été aimée
Qui le veut, moi je le veux
Aimer les épines sur cette route
Toi et moi, toi et moi
Nous ne disparaîtrons pas sans laisser de traces
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Toi, qui marches fièrement dans le vent et dans la foule
Tu pars, tu pars
Tu es destinée à voler à contre-vent pour toujours
Qui le croit, moi je le crois
Je t'attendrai avec toi jusqu'à ce que le vent se lève
Serre-moi fort, serre-moi fort
La musique ne s'arrête pas, la personne de mes rêves finit par partir
C'est juste la fatigue
La faiblesse de se relever et de tomber à nouveau
C'est juste une blague
Le ciel clair soudainement se transforme en pluie torrentielle
Il y a toujours quelqu'un
Seul, il est éveillé, il se tient au sommet de la montagne
Il y a toujours quelqu'un
Qui marche vers lui sans hésiter avec moi
Qui le veut, moi je le veux
Aimer les épines sur cette route
Toi et moi, toi et moi
Nous ne disparaîtrons pas sans laisser de traces
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Toi, qui marches fièrement dans le vent et dans la foule
Tu pars, tu pars
Tu es destinée à voler à contre-vent pour toujours
Qui le croit, moi je le crois
Je t'attendrai avec toi jusqu'à ce que le vent se lève
Serre-moi fort, serre-moi fort
La musique ne s'arrête pas, la personne de mes rêves finit par partir
Qui le veut, moi je le veux
Aimer les épines sur cette route
Toi et moi, toi et moi
Nous ne disparaîtrons pas sans laisser de traces
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Toi, qui marches fièrement dans le vent et dans la foule
Tu pars, tu pars
Tu es destinée à voler à contre-vent pour toujours
Qui le croit, moi je le crois
Je t'attendrai avec toi jusqu'à ce que le vent se lève
Serre-moi fort, serre-moi fort
La musique ne s'arrête pas, la personne de mes rêves finit par partir