Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - Gravity

Gravity

他來了 他走了 不由你的
天黑又天亮了 而你都醒著
喧囂的 安靜了 失去顏色
他不是你以為的單程旅客

別想了 別哭了 你會好的
再留戀 再深刻 再捨不得
美好的 殘忍的 都過去了
留給時間等待被回憶上色

人們來來而往往 目的地總在他方
短暫一趟 猶豫目光 也曾滾燙
他們來來又往往 假裝著並不悲傷
以為健忘 卻沒漸忘 思念很長

別想了 別哭了 你會好的
再留戀 再深刻 再捨不得
美好的 殘忍的 都過去了
留給時間等待被回憶上色

人們來來而往往 目的地總在他方
短暫一趟猶豫目光 也曾滾燙
他們來來又往往 假裝著並不悲傷
以為健忘 卻沒漸忘 思念很長

這就是愛情的模樣 潮漲潮退你都在場
來得倡狂 去得倉皇 猶如海浪
這就是愛情的模樣 甜蜜與苦澀都生長
嘗過了糖 受過了傷 淺夢一場

這就是愛情的模樣 像點燃乾涸的河床
熱忱的淚 停止流淌 止於荒唐
這就是愛情的模樣 充滿了矛盾對白啊
什麼是愛 什麼能拆 什麼冷藏

他來了 他走了 不由你的
天黑又天亮了 而你會好的

Gravity

He came, He left, Not up to you
The sky fell, again it shone, And all this while you were awake
The cacophony, now hushed, Fades away, loses its hue
He wasn't the one-way traveler you thought he was

Don't overthink, Don't weep, you'll be alright
No matter how much you yearn, how profound, how loath to let go
The beautiful, the cruel, all of it, has passed
So leave it to time to be painted by memory

People come and go, their destination always elsewhere
A fleeting journey, their hesitant gaze once burned bright
They come and go, pretending not to be heartbroken
Believing they've forgotten, but they haven't, longing lingers

Don't overthink, Don't weep, you'll be alright
No matter how much you yearn, how profound, how loath to let go
The beautiful, the cruel, all of it, has passed
So leave it to time to be painted by memory

People come and go, their destination always elsewhere
A fleeting journey, their hesitant gaze once burned bright
They come and go, pretending not to be heartbroken
Believing they've forgotten, but they haven't, longing lingers

Such is the nature of love, ebbing and flowing, you were always there
Arriving with a roar, departing in haste, like ocean waves
Such is the nature of love, bittersweet, both blossom and bane
Tasting the sweetness, enduring the pain, a fleeting dream

Such is the nature of love, like lighting a fire in a dried-up riverbed
Tears of passion, ceasing to flow, end in absurdity
Such is the nature of love, full of paradoxical dialogue
What is love, what can shatter it, what can preserve it

He came, He left, Not up to you
The sky fell, again it shone, And you'll be alright