Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - End the Day

End the Day

天黑了 我卻什麼都能見
看見窗外 霧濛濛一片
我試著閉上眼
放下所有雜念 默念

聽見了 隔壁為生命繁衍
還是為了愛情而敷衍
這是一場噩夢
也是一場旅行 走吧

讓世界永不滅 讓世間都停歇
讓愛情都長眠 讓痛苦都終結
讓我們都奔向 未知的 的空間

睜開眼 這是全新的世界
但我沒了快樂和傷悲
一望無際的海
一切如此的白 回來

讓世界永不滅 讓世間都停歇
讓愛情都長眠 讓痛苦都終結
讓我們都奔向 幸福的 永不殘缺

讓快樂都實現 讓時間都凍結
讓大地能復原 讓生命再出現
會不會又一樣 的錯覺 再次出現

讓世界永不滅 讓世間都停歇
讓愛情都長眠 讓痛苦都終結
讓我們都奔向 幸福的 永不殘缺

讓快樂都實現 讓時間都凍結
讓大地能復原 讓生命再出現
會不會又一樣 的錯覺 再次出現

Fin de journée

La nuit est tombée, et pourtant je vois tout
Je vois la brume à l'extérieur
J'essaie de fermer les yeux
Je laisse toutes mes pensées de côté et je murmure

J'entends les voisins se multiplier
Ou pour l'amour, faire semblant
C'est un cauchemar
C'est aussi un voyage, allons-y

Que le monde ne s'éteigne jamais, que le monde s'arrête
Que l'amour dorme, que la douleur prenne fin
Que nous allions tous vers l'espace inconnu

J'ouvre les yeux, c'est un monde nouveau
Mais j'ai perdu le bonheur et la tristesse
Une mer sans fin
Tout est si blanc, reviens

Que le monde ne s'éteigne jamais, que le monde s'arrête
Que l'amour dorme, que la douleur prenne fin
Que nous allions tous vers le bonheur, jamais incomplet

Que le bonheur se réalise, que le temps gèle
Que la terre puisse guérir, que la vie réapparaisse
Est-ce que la même illusion réapparaîtra ?

Que le monde ne s'éteigne jamais, que le monde s'arrête
Que l'amour dorme, que la douleur prenne fin
Que nous allions tous vers le bonheur, jamais incomplet

Que le bonheur se réalise, que le temps gèle
Que la terre puisse guérir, que la vie réapparaisse
Est-ce que la même illusion réapparaîtra ?