Текст и перевод песни Life of Hojj - I Hate This Club

I Hate This Club

XO Hennessy와 얼음 컵
All my friends is up in the club (yeye)
계속 올라가는 분위기에 친구들은 전부 들떠있어
솔직히 난 잘 모르겠고 다행히도 조명은 어두워
"여기 앉아서 난 술 마실게" 하는데
Miniskirt 내게 말을 거네, "안녕"
"Hey there what's your name?"
"너랑 내 친구 둘이 잘 맞나 보네" (yeye)
"너는 왜 여기 혼자서 앉아있어?"
"분위기가 잘 안 맞나 보네"
대충 난 얼버무려
("좀 피곤해서 그런가 봐")
이 클럽이 난 맘에 안 들어
(난 전화기만 바라봐 when)

All my friends is up in the club
다들 너무도 취했어
여긴 음악도 구리고
여자들도 재미없어
니가 자꾸만 생각나
Girl I'm calling out to you
니가 자꾸만 생각나
What the hell am I to do?

When all my friends is up in the club
다들 너무도 취했어
여긴 음악도 구리고
여자들도 재미없어
니가 자꾸만 생각나
Girl I'm calling out to you
니가 자꾸만 생각나
What the hell am I to do?

Ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, oh

Everybody turn up in the club
술 따러 간에 대한 존경 따윈 없어 (존경 따윈 없어)
니네 여자친구도 알듯이 우린 너무 어려
근데 내일까지 살듯이 굴어 (살듯이 굴어)
친구들이 일어나서 놀자고 그래
근데 이상하게 오늘 그럴 기분이 안 들어 (oh, no no no)
클럽 분위기도 별로인데다
디제이는 All I do is win 같은 노래들만 틀어
God I hate that song! (hate that song)
그 노래 존나 지겨워 나올 때마다 밖에 나가 담배 피러
심지어 난 비흡연자다 이 아재들아
Shit gettin' me down as a muhfucka
테이블에 술병들은 없어져
옆자리 여자들은 계속 떠들어대는데
니가 생각나서 난

Instagram을 켜 니 사진들을 봐 (사진들을 봐)
웃는 얼굴 행복해 보여 나보다 (행복해 보여 나보다)
Fuck that 난 오늘 전부 잊을 거니까 (oh, yeah yeah yeah)
That's just crazy when

All my friends is up in the club
다들 너무도 취했어
여긴 음악도 구리고
여자들도 재미없어
니가 자꾸만 생각나
Girl I'm calling out to you
니가 자꾸만 생각나
What the hell am I to do?

When all my friends is up in the club
다들 너무도 취했어
여긴 음악도 구리고
여자들도 재미없어
니가 자꾸만 생각나
Girl I'm calling out to you
니가 자꾸만 생각나
What the hell am I to do?

Ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh

Je déteste ce club

XO Hennessy et un verre de glace
Tous mes amis sont dans le club (ouais)
L'ambiance monte, tout le monde est excité
Honnêtement, je ne suis pas sûr, heureusement les lumières sont tamisées
Je dis "J'irai boire ici"
Une fille en mini-jupe me lance un "Salut"
"Hey there, c'est quoi ton nom ?"
"Tu dois bien t'entendre avec mon pote"
"Pourquoi t'es tout seul ici ?"
"Tu n'aimes pas l'ambiance ?"
Je bredouille quelque chose
("J'suis un peu fatigué, je crois")
Ce club, je le déteste
(Je ne regarde que mon téléphone, quand)

Tous mes amis sont dans le club
Ils sont tous bourrés
La musique est nulle
Les filles sont pas intéressantes
J'arrête pas de penser à toi
Girl, je t'appelle
J'arrête pas de penser à toi
Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Quand tous mes amis sont dans le club
Ils sont tous bourrés
La musique est nulle
Les filles sont pas intéressantes
J'arrête pas de penser à toi
Girl, je t'appelle
J'arrête pas de penser à toi
Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Ah ouais
Ah ouais ah ouais ah ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais ouais
Ouais, oh

Tout le monde est dans le club
On ne respecte pas ceux qui vont chercher de l'alcool (on ne respecte pas)
Tes copines le savent aussi, on est trop jeunes
Mais on se comporte comme si on allait vivre jusqu'à demain (comme si on allait vivre jusqu'à demain)
Mes amis se lèvent et me disent de venir danser
Mais j'ai pas envie aujourd'hui (oh, non non non)
L'ambiance du club est nulle
Le DJ ne joue que des trucs comme All I do is win
Dieu, je déteste cette chanson ! (déteste cette chanson)
J'en ai marre, à chaque fois que je l'entends, je sors fumer une cigarette
Même si je suis non-fumeur, bande de vieux cons
C'est vraiment chiant
Les bouteilles sur la table disparaissent
Les filles à côté de moi n'arrêtent pas de parler
Je pense à toi, alors

J'ouvre Instagram, je regarde tes photos (je regarde tes photos)
Tu souris, tu as l'air heureuse, plus que moi (tu as l'air heureuse, plus que moi)
Fuck ça, je vais tout oublier ce soir (oh, ouais ouais ouais)
C'est fou quand

Tous mes amis sont dans le club
Ils sont tous bourrés
La musique est nulle
Les filles sont pas intéressantes
J'arrête pas de penser à toi
Girl, je t'appelle
J'arrête pas de penser à toi
Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Quand tous mes amis sont dans le club
Ils sont tous bourrés
La musique est nulle
Les filles sont pas intéressantes
J'arrête pas de penser à toi
Girl, je t'appelle
J'arrête pas de penser à toi
Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Ah ouais
Ah ouais ah ouais ah ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oh