Текст и перевод песни Life of Hojj - SOUTHSIDE

SOUTHSIDE

Yeah

Ouais

Hey!

Hé !

Yeah, hey

Ouais, hé

Hey!

Hé !

Hey!

Hé !

I just wanna live right now no worry bout a thing

J'ai juste envie de vivre maintenant, sans me soucier de rien

지금 현재만을 살고파 걱정하나 없이

Je veux juste vivre le moment présent sans aucun souci

술 마시고 담배 피고 대마초도 가끔씩

Boire, fumer, et un peu d'herbe de temps en temps

Makin′ money like my daddy 천장까지 쌓아놓지

Faire de l'argent comme mon père, jusqu'au plafond

Yeah I'm from the Southside (hey)

Ouais, je suis du Southside (hé)

Southside of the 한강

Le Southside de la rivière Han

한강의 남쪽 땅

La terre au sud de la rivière Han

Come to my block

Viens dans mon quartier

여긴 돈이 흘러넘치지

L'argent coule à flot ici

근데 내꺼는 별로 없다 (damn)

Mais j'en ai pas beaucoup (damn)

I don′t want money

Je ne veux pas d'argent

원하는 건 맘속의 평화

Ce que je veux, c'est la paix intérieure

근데 그거에도 필요해 guap (damn)

Mais j'ai besoin de guap pour ça aussi (damn)

Young mother fucker

Jeune crétin

소박한 삶

Une vie simple

벌어두자 아버지만큼만

Je veux gagner autant que mon père

Yeah I want checks (hey)

Ouais, je veux des chèques (hé)

And I want sex (hey)

Et je veux du sexe (hé)

Yeah I want 청담동의 lifestyle (우!)

Ouais, je veux le style de vie de Cheongdam-dong (ouh !)

연예인 shit

La vie de star

Pretty girls on me

Des filles canons sur moi

나를 무시했던 새끼들 앞에서 ballin'

Me montrer à ceux qui me méprisaient en me la pétant

And I want love

Et je veux de l'amour

And I don't want nuthin′ else

Et je ne veux rien d'autre

왠지 딴 건 필요 없을듯해 (yeah)

J'ai l'impression que je n'ai besoin de rien d'autre (yeah)

어느 쪽이든 간에 나는 가야 해

Quoi qu'il arrive, je dois y aller

Yeah I gotta go gotta go gotta go gotta go gotta go

Ouais, je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller

Southside kid on a mission