Текст и перевод песни Lifehouse - Quasimodo

Quasimodo

You can be right and I′ll be real
Honesty won't be a pain that you′ll have to feel
'Cause I don't need your approval to find my worth
I′m trapped inside of my own mind
Afraid to open my eyes ′cause of what I'd find
And I don′t want to live like this anymore
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling?
There goes this feeling that has no meaning
There goes the world off of my shoulders
There goes the world off of my back
There it goes
Does it scare you that
I can be something different than you?
Would it make you feel more comfortable if I wasn't?
You can′t control me
And you can't take away from me who I am
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling?
There goes this feeling that has no meaning
There goes the world off of my shoulders
There goes the world off of my back
You can′t change me
You can't break me
There goes the world off of my shoulders
There goes the world off of my back
Have you ever felt that your only comfort was your cage?
You're not alone
I have felt the same as you
Have you ever felt like your secrets give you away?
You′re not alone
I have been there, too
Everyone is looking, and everyone is laughing
But I think everyone feels the same
Everybody wants to feel okay
Everybody wants to
Everybody wants to feel
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them fall?
There goes this feeling that has no meaning
There goes the world off of my shoulders
There goes the world off of my back
′Cause I don't want it
I don′t want it
You can't change me
You can′t break me
There goes the world off of my shoulders
There goes the world off of my back
There it goes

Квазимодо

Ты можешь быть права, а я буду настоящим,
Честность не будет болью, которую тебе придётся чувствовать.
Потому что мне не нужно твое одобрение, чтобы найти свою ценность.
Я в ловушке собственного разума,
Боюсь открыть глаза из-за того, что я могу увидеть.
И я больше не хочу так жить.
Вот уходит моя боль,
Вот спадают мои оковы,
Ты видела, как они падают?
Вот уходит это чувство, которое не имеет смысла.
Вот мир падает с моих плеч,
Вот мир падает с моей спины.
Вот он уходит.
Тебя пугает то,
Что я могу быть другим, не таким как ты?
Тебе было бы комфортнее, если бы я не был таким?
Ты не можешь контролировать меня,
И ты не можешь отнять у меня то, кто я есть.
Вот уходит моя боль,
Вот спадают мои оковы,
Ты видела, как они падают?
Вот уходит это чувство, которое не имеет смысла.
Вот мир падает с моих плеч,
Вот мир падает с моей спины.
Ты не можешь изменить меня,
Ты не можешь сломать меня.
Вот мир падает с моих плеч,
Вот мир падает с моей спины.
Ты когда-нибудь чувствовала, что твоим единственным утешением была твоя клетка?
Ты не одна,
Я чувствовал то же, что и ты.
Ты когда-нибудь чувствовала, что твои секреты выдают тебя?
Ты не одна,
Я тоже через это прошел.
Все смотрят, и все смеются,
Но я думаю, что все чувствуют то же самое.
Каждый хочет чувствовать себя хорошо,
Каждый хочет,
Каждый хочет чувствовать.
Вот уходит моя боль,
Вот спадают мои оковы,
Ты видела, как они упали?
Вот уходит это чувство, которое не имеет смысла.
Вот мир падает с моих плеч,
Вот мир падает с моей спины.
Потому что я не хочу этого,
Я не хочу этого.
Ты не можешь изменить меня,
Ты не можешь сломать меня.
Вот мир падает с моих плеч,
Вот мир падает с моей спины.
Вот он уходит.