Kärlek, Becksvart Melankoli (Love, Pitch Black Melancholy) - Lifelover перевод на русский

Kärlek, Becksvart Melankoli (Love, Pitch Black Melancholy)

I liten jolle på ändlöst hav
På drift bort från livets ständiga cykel
Här fäster jag en massiv sten vid mina fötter
Jag dränker mig själv i ett hav av becksvart melankoli
Bilder av tomhet, och av allt det som gått förlorat
En sista kyss, ryggen vänd, nu ett minne blott
Jag vill glömma det, förlägga det, det går inte

Любовь, Чернее Ночи Меланхолия (Kärlek, Becksvart Melankoli)

В маленькой лодке, по бескрайнему морю,
Дрейфую прочь от вечного круговорота жизни.
Здесь я привязываю тяжёлый камень к своим ногам.
Я топлю себя в море чернее ночи меланхолии.
Образы пустоты и всего, что потеряно,
Последний поцелуй, твоя повёрнутая спина, теперь лишь воспоминание.
Я хочу забыть это, выбросить из головы, но не могу.