Svart galla - Lifelover перевод на английский

Svart galla

Fyrdubbelt så gammal i kropp och sinne
Illamående som aldrig verkar ta slut
Skulle kunna dricka varje helg
Eller dejta en bimbo som tidsfördriv
Orkar inte skådespela
Borde träna upp mig och äta mer
Och därmed få upp humöret
Men är aldrig pigg, alltid orkeslös
En dag känns som en vecka
Som känns som en månad
Som känns som ett år
Dag ut och dag in ligger jag kvar
Säger inte ett ord till någon
Tar en långpromenad i mitt inre
Klockan kan vara hur mycket som helst
Det kan vara vilken veckodag som helst
Jag vet inte, jag bryr mig inte

Black Bile

Four times as old in body and mind
Nausea that never seems to end
Could be drinking every weekend
Or dating a bimbo just to pass the time
Can't be bothered to play act
Should work out more and eat better
And maybe that would cheer me up
But I'm never awake, always knackered
One day feels like a week
Which feels like a month
Which feels like a year
Day after day I just lie here
Don't say a word to anyone
Take long walks inside my head
Could be any time of day
Could be any day of the week
I don't know, and I don't care