Svart galla - Lifelover перевод на французский

Svart galla

Fyrdubbelt så gammal i kropp och sinne
Illamående som aldrig verkar ta slut
Skulle kunna dricka varje helg
Eller dejta en bimbo som tidsfördriv
Orkar inte skådespela
Borde träna upp mig och äta mer
Och därmed få upp humöret
Men är aldrig pigg, alltid orkeslös
En dag känns som en vecka
Som känns som en månad
Som känns som ett år
Dag ut och dag in ligger jag kvar
Säger inte ett ord till någon
Tar en långpromenad i mitt inre
Klockan kan vara hur mycket som helst
Det kan vara vilken veckodag som helst
Jag vet inte, jag bryr mig inte

Galla noire

J'ai le double de mon âge en corps et en esprit
Le mal de vivre ne semble jamais se terminer
Je pourrais boire chaque week-end
Ou sortir avec une bimbo pour passer le temps
Je n'ai pas envie de jouer
Je devrais faire de l'exercice et manger plus
Et ainsi remonter le moral
Mais je ne suis jamais en forme, toujours sans énergie
Un jour se sent comme une semaine
Qui se sent comme un mois
Qui se sent comme une année
Jour après jour, je reste allongé
Je ne dis pas un mot à personne
Je fais une longue promenade dans mon esprit
L'heure peut être n'importe quelle
Ce peut être n'importe quel jour de la semaine
Je ne sais pas, je m'en fiche