Svart galla - Lifelover перевод на русский

Svart galla

Fyrdubbelt så gammal i kropp och sinne
Illamående som aldrig verkar ta slut
Skulle kunna dricka varje helg
Eller dejta en bimbo som tidsfördriv
Orkar inte skådespela
Borde träna upp mig och äta mer
Och därmed få upp humöret
Men är aldrig pigg, alltid orkeslös
En dag känns som en vecka
Som känns som en månad
Som känns som ett år
Dag ut och dag in ligger jag kvar
Säger inte ett ord till någon
Tar en långpromenad i mitt inre
Klockan kan vara hur mycket som helst
Det kan vara vilken veckodag som helst
Jag vet inte, jag bryr mig inte

Черная желчь

Чувствую себя вчетверо старше, и телом, и душой,
Тошнота, которая, кажется, никогда не кончится.
Мог бы напиваться каждые выходные,
Или встречаться с пустышкой, чтобы убить время.
Нет сил притворяться.
Надо бы начать тренироваться и больше есть,
Чтобы поднять настроение.
Но я вечно без сил, вечно уставший.
Один день как неделя,
Которая как месяц,
Который как год.
День за днем я просто лежу.
Ни с кем не говорю ни слова,
Гуляю сам по себе, в своих мыслях.
Время суток не имеет значения,
День недели тоже.
Я не знаю, мне все равно.