Ghost - Lifestream перевод на немецкий

Ghost

As I move on with my heavy heart
You stood there far away
Looking down at me
My lungs are burning
And my chest caves in
Another day passed by and
It just gets harder, harder to breathe
If you could take this chance
To turn it all around
And be my saviour (SAVIOUR)
With life in one hand
And death in the other
God, show me what it means to be brave.
What if it was you
The part of me that
I just can't pretend
I just can't pretend
What if I refuse
The part of me that
I can't comprehend
I can't comprehend
I'm counting every scar
I could I've lived through this so far
Give me something to believe in
Cause i swear life is so deceiving
I'm tired to be afraid
Screaming loud for a chance to be free
This life feels indifferent
This blood in my veins
Burns to find a difference
The ocean seems so vast
To the eyes of the scared
No more voice
FOR YOU TO HEAR!
But I, I'm not ready to fucking disappear
What if it was you
The part of me that
I just can't pretend
I just can't pretend
What if I refuse
The part of me that
I can't comprehend
I can't comprehend
This life feels indifferent
This blood in my veins
Burns to find a difference
This life feels indifferent
This blood in my veins
Burns to find a difference

Geist

Während ich mit meinem schweren Herzen weiterziehe
Standest du dort weit entfernt
Und sahst auf mich herab
Meine Lungen brennen
Und mein Brustkorb zieht sich zusammen
Ein weiterer Tag verging und
Es wird einfach schwerer, schwerer zu atmen
Wenn du diese Chance nutzen könntest
Um alles umzukehren
Und meine Retterin zu sein (RETTERIN)
Mit dem Leben in der einen Hand
Und dem Tod in der anderen
Gott, zeig mir, was es heißt, mutig zu sein.
Was, wenn du es wärst
Der Teil von mir, den
Ich einfach nicht vortäuschen kann
Ich einfach nicht vortäuschen kann
Was, wenn ich mich weigere
Den Teil von mir, den
Ich nicht begreifen kann
Ich nicht begreifen kann
Ich zähle jede Narbe
Wie konnte ich das bisher nur überleben?
Gib mir etwas, woran ich glauben kann
Denn ich schwöre, das Leben ist so trügerisch
Ich bin es leid, Angst zu haben
Schreie laut nach einer Chance, frei zu sein
Dieses Leben fühlt sich gleichgültig an
Dieses Blut in meinen Adern
Brennt danach, einen Unterschied zu finden
Der Ozean scheint so riesig
Für die Augen der Ängstlichen
Keine Stimme mehr
DIE DU HÖREN KANNST!
Aber ich, ich bin nicht bereit, verdammt noch mal zu verschwinden
Was, wenn du es wärst
Der Teil von mir, den
Ich einfach nicht vortäuschen kann
Ich einfach nicht vortäuschen kann
Was, wenn ich mich weigere
Den Teil von mir, den
Ich nicht begreifen kann
Ich nicht begreifen kann
Dieses Leben fühlt sich gleichgültig an
Dieses Blut in meinen Adern
Brennt danach, einen Unterschied zu finden
Dieses Leben fühlt sich gleichgültig an
Dieses Blut in meinen Adern
Brennt danach, einen Unterschied zu finden