Текст и перевод песни Lift - Tagesreise

Tagesreise

In die Abendkühle fällt die Ahnung der Nacht
Tag hat seine Spiele längst vollbracht
Töne meines Tages formt der Abend zum Lied
Klang der meinen Nächten nie entflieht
Blieb ein Schritt den ich tat bestehn
Und kann ich dem Freund in die Augen sehn
Der Weg durch den Tag brachte er mir Mut
War er gut.

3x Gab mir Mut

Hab mir von der Tagesreise manches mitgebracht
Einen Fluch den ich verfluchte, Wünsche unbewacht
Die Wärme des Erfolges, ein Lächeln das ich mag
Und ich glaub ein Stückchen Stärke für den nächsten Tag

Daytrip

In the evening's coolness, the night's suspicion falls
Day has long since finished its games
The sounds of my day, the evening fashions into a song
Sound that will never escape my nights
One step that I took, steadfastly I stood
And I can look my friend in the eye
The path through the day, did it bring me courage?
Was it good?

3x It gave me courage

I brought back many things from the day's journey
A curse that I cursed, wishes unattended
The warmth of success, a smile that I like
And I guess, a bit of strength for the next day