Текст и перевод песни Ligabue - A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)

A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)

Che or'è, scusa ma che or'è
Che non lo posso perdere l'ultimo spettacolo
Fine del Mondo in Mondovisione, diretta da San Pietro per l'occasione
La borsa sale, i maroni no, Ferri batte il record di autogol
Le liste del Giudizio Universale saranno trasmesse dai telegiornali
A reti unificate e poi sulla pagina 666
Prima però su Canale 9 ci sarà il terzo Festival del dolore
Con la finale dei casi umani meno meno umani che mai
I puttanieri ci diano dentro, che là di là niente ciccia, niente
Niente ma tu giri più leggero, bruciando le tue scorte di preservativi
Fiorin fiorello, l'amore è bello se ci sei tu
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
Destra, sinistra, su, giù, centro, fine del Mondo con palle in giramento
Che chi è fuori è fuori e chi è dentro è dentro, e fuori TV non sei niente
Ultimo appello per i merdaioli, finitevi la merce che di là non funziona
Altro girone, altro regalo, niente caramelle per i leccaculo
OK, il girone è giusto, OK!
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
Che rete è? Che ora è?
Che rete è? Che ora è?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
Forse là di là mancherà qualcosa: casa, chiesa, tele e cosa?
Serial killers, serial politici, morti in diretta, i migliori casi clinici
Cazzi vostri in onda, OK!
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?

À quelle heure est la fin du monde ? (C'est la fin du monde comme on le connaît (et je me sens bien)

Quelle heure est-il, excuse-moi, mais quelle heure est-il ?
Je ne peux pas le manquer, le dernier spectacle.
Fin du Monde en Mondovision, en direct de Saint-Pierre pour l'occasion.
La bourse monte, les soucis non, Ferri bat le record d'auto-buts.
Les listes du Jugement Universel seront diffusées par les journaux télévisés.
Sur tous les réseaux, puis sur la page 666.
Mais avant ça, sur la chaîne 9, il y aura le troisième Festival de la douleur.
Avec la finale des cas humains de moins en moins humains.
Les prostitués, donnez-y tout, là-bas, rien de rien, rien de rien.
Rien, mais tu te sens plus léger, en brûlant tes réserves de préservatifs.
Fiorin Fiorello, l'amour est beau si tu es là.
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde, quelle chaîne est-ce ?
Droite, gauche, haut, bas, centre, la fin du Monde avec des balles en rotation.
Celui qui est dehors est dehors et celui qui est dedans est dedans, et hors de la télé tu n'es rien.
Dernier appel pour les merdeux, finissez votre marchandise, là-bas ça ne fonctionne pas.
Autre cercle, autre cadeau, pas de bonbons pour les léche-culs.
OK, le cercle est juste, OK !
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
Quelle chaîne est-ce ? Quelle heure est-il ?
Quelle chaîne est-ce ? Quelle heure est-il ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde, quelle chaîne est-ce ?
Peut-être que là-bas, il manquera quelque chose : la maison, l'église, la télé et quoi ?
Serial killers, politiques en série, morts en direct, les meilleurs cas cliniques.
Vos bites à l'antenne, OK !
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde, quelle chaîne est-ce ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde, quelle chaîne est-ce ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde ?
À quelle heure est la fin du Monde, quelle chaîne est-ce ?