Текст и перевод песни Ligabue - A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)

A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)

Che or'è, scusa ma che or'è
Che non lo posso perdere l'ultimo spettacolo
Fine del Mondo in Mondovisione, diretta da San Pietro per l'occasione
La borsa sale, i maroni no, Ferri batte il record di autogol
Le liste del Giudizio Universale saranno trasmesse dai telegiornali
A reti unificate e poi sulla pagina 666
Prima però su Canale 9 ci sarà il terzo Festival del dolore
Con la finale dei casi umani meno meno umani che mai
I puttanieri ci diano dentro, che là di là niente ciccia, niente
Niente ma tu giri più leggero, bruciando le tue scorte di preservativi
Fiorin fiorello, l'amore è bello se ci sei tu
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
Destra, sinistra, su, giù, centro, fine del Mondo con palle in giramento
Che chi è fuori è fuori e chi è dentro è dentro, e fuori TV non sei niente
Ultimo appello per i merdaioli, finitevi la merce che di là non funziona
Altro girone, altro regalo, niente caramelle per i leccaculo
OK, il girone è giusto, OK!
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
Che rete è? Che ora è?
Che rete è? Che ora è?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
Forse là di là mancherà qualcosa: casa, chiesa, tele e cosa?
Serial killers, serial politici, morti in diretta, i migliori casi clinici
Cazzi vostri in onda, OK!
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?

Который час, конец света? (Это конец света, каким мы его знаем (и я чувствую себя прекрасно))

Который час, дорогая, скажи, который час?
Не могу пропустить последнее представление,
Конец света в прямом эфире, режиссёр — сам Святой Пётр.
Биржа растёт, а вот орехи — нет, Ферри бьёт рекорд по автоголам.
Списки Страшного суда покажут в новостях,
По всем каналам сразу, а потом на странице 666.
Но сначала на 9 канале — третий Фестиваль боли,
С финалом самых жалких из жалких людишек.
Пусть гуляки оторвутся напоследок, там, наверху, ничего такого нет, ничего.
Но ты станешь легче, сжигая свой запас презервативов.
Цветочек аленький, любовь прекрасна, если ты рядом.
Который час, конец света?
Который час, конец света?
Который час, конец света, и по какому каналу?
Справа, слева, вверх, вниз, по центру, конец света с бешеной круговертью,
Кто снаружи, тот снаружи, а кто внутри, тот внутри, а вне телика ты никто.
Последний призыв для говнюков, доедайте свой товар, там он не работает.
Другой круг ада, другой подарок, никаких конфет подхалимам.
Ладно, круг выбран верно, ладно!
Который час, конец света?
Который час, конец света?
Который час, конец света?
По какому каналу? Который час?
По какому каналу? Который час?
Который час, конец света?
Который час, конец света?
Который час, конец света, и по какому каналу?
Может, там, наверху, чего-то не будет хватать: дома, церкви, телевизора, и чего ещё?
Серийные убийцы, серийные политики, смерти в прямом эфире, лучшие клинические случаи.
Ваши проблемы в эфире, ладно!
Который час, конец света?
Который час, конец света?
Который час, конец света, и по какому каналу?
Который час, конец света?
Который час, конец света?
Который час, конец света, и по какому каналу?
Который час, конец света?
Который час, конец света?
Который час, конец света, и по какому каналу?