Текст и перевод песни Ligabue - Ancora Noi

Ancora Noi

I miei amici sono tutti qui intorno
E ci tocchiamo un′altra volta i bicchieri
Ci diamo ancora addosso
Ridiamo a più non posso
Qui non c'è posto per rimpianti o sospiri, neanche un po′
Qui proprio non si può
Le facce sembrano più belle di un tempo
Ma è molto meglio se nessuno mi sente
Si vede come siamo
E come eravamo
E ai permalosi intanto ancora più insulti
Tutto il vuoto, troppo vuoto da riempire
La paura che faceva vergognare
Il mattino che ogni volta è arrivato prima o poi
Siamo rimasti ancora noi
Siamo ancora noi
È stato tutto vero
Sarà comunque vero
E fino all'ultimo respiro
Il Mecco fa le sue battute a mitraglia
E proprio lui con la sua dura battaglia
Non si risparmia niente
E ci ripete sempre
Che di lasciarci proprio non ce n'ha voglia
Tutto il buio da dover attraversare
Il dolore che rendeva troppo soli
La nottata da passare che passava prima o poi
Siamo rimasti ancora noi
Siamo ancora noi
È stato tutto vero
Sarà comunque vero
E fino all′ultimo respiro
Tutto il vuoto, troppo vuoto da riempire
La paura che faceva vergognare
Il mattino che ogni volta è arrivato prima o poi
Siamo rimasti ancora noi
Siamo ancora noi
È stato tutto vero
Sarà comunque vero
E fino all′ultimo respiro

Мы всё ещё вместе

Все мои друзья здесь, вокруг меня,
И мы снова чокаемся бокалами,
Мы снова подтруниваем друг над другом,
Смеемся до упаду.
Здесь нет места для сожалений или вздохов, совсем нет,
Здесь просто невозможно.
Лица кажутся прекраснее, чем раньше,
Но гораздо лучше, если никто меня не слышит.
Видно, какие мы сейчас,
И какими мы были.
А обидчивым — ещё больше оскорблений.
Вся эта пустота, слишком большая, чтобы её заполнить.
Страх, который заставлял стыдиться,
Утро, которое каждый раз наступало рано или поздно.
Мы всё ещё остались мы,
Мы всё ещё вместе.
Всё это было правдой,
И всё равно останется правдой,
До последнего вздоха.
Мекко сыплет своими шутками, как из пулемёта,
И именно он, со своей тяжелой борьбой,
Не жалеет себя ни в чём,
И всегда повторяет нам,
Что совсем не хочет нас покидать.
Вся эта тьма, которую нужно пройти,
Боль, которая делала нас слишком одинокими,
Ночь, которую нужно было пережить, и она проходила рано или поздно.
Мы всё ещё остались мы,
Мы всё ещё вместе.
Всё это было правдой,
И всё равно останется правдой,
До последнего вздоха.
Вся эта пустота, слишком большая, чтобы её заполнить.
Страх, который заставлял стыдиться,
Утро, которое каждый раз наступало рано или поздно.
Мы всё ещё остались мы,
Мы всё ещё вместе.
Всё это было правдой,
И всё равно останется правдой,
До последнего вздоха.