Текст и перевод песни Ligabue - Angelo della nebbia

Angelo della nebbia

Scelti da chissà che mano
Per esser buttati in mezzo alla nebbia
Con chi alla nebbia s′è già rassegnato
Ed ha spalle curve e vestiti umidi
Corse finite al mattino
Col cuore che batte in un mucchio di sabbia
Su fette d'asfalto dal fondo ceduto
Due lepri ogni tanto si fermano lì
Si fermano a urlare, siamo qui
Angelo della nebbia, guardaci
Buttaci solo un po′ di colore
Angelo, ci puoi sentire o no?
Sei lì, sei lì, sei lì? Sei lì!
C'è un piatto pieno di vita
Puntata in scommesse già perse in partenza
Ma prima di tutto van tutte giocate
Che l'allibratore si diverta un po′
Senti proprio tutto bene, o no?
Rumori e corpi attutiti
E gocce che provano a bagnarci dentro
Due lepri si danno una bella scrollata
E al prossimo campo si fermano un po′
Si fermano a urlare, siamo qui
Angelo della nebbia, guardaci
Buttaci solo un po' di colore
Angelo, ci puoi sentire o no?
Sei lì, sei lì, sei lì? Sei lì!
Angelo, Angelo
Sei lì, sei lì
Angelo, Angelo
Sei lì, sei lì, sei lì

Ангел тумана

Избранные неведомой рукой,
Чтобы быть брошенными в густой туман,
С теми, кто с туманом смирился давно,
С согнутыми спинами и одеждой сырой.
Забеги, оконченные утром,
С сердцем, что бьётся в куче песка,
На трещинах асфальта, что вот-вот провалится,
Два зайца порою останавливаются там,
Останавливаются и кричат: "Мы здесь!"
Ангел тумана, взгляни на нас,
Добавь хоть немного цвета,
Ангел, слышишь ты нас или нет?
Ты здесь, ты здесь, ты здесь? Ты здесь!
Вот блюдо, полное жизни,
Поставленное на проигрышные ставки,
Но сначала все они должны быть сделаны,
Пусть букмекер немного повеселится.
Ты слышишь всё это хорошо, или нет?
Приглушенные звуки и тела,
И капли, что пытаются пропитать нас насквозь.
Два зайца хорошенько отряхиваются,
И у следующего поля останавливаются на миг,
Останавливаются и кричат: "Мы здесь!"
Ангел тумана, взгляни на нас,
Добавь хоть немного цвета,
Ангел, слышишь ты нас или нет?
Ты здесь, ты здесь, ты здесь? Ты здесь!
Ангел, Ангел,
Ты здесь, ты здесь,
Ангел, Ангел,
Ты здесь, ты здесь, ты здесь.