Текст и перевод песни Ligabue - Cerca nel cuore

Cerca nel cuore

Parlami, parlami
Senza dire niente
Parlami, dai
Cerca nel cuore
Dimmelo, dimmelo
Quello che ci serve
Ora o mai più
Fatti mangiare qui
Fatti sentire fammi sentire sentirti

Stringi di più (io sono qui, ne son quasi certo)
Stringi di più (io sono qui)
Cosa ti costa?
Stringi di più (io sono qui, te ne sei accorta?)
Stringi di più (io sono qui, qui, qui)

Parlami, parlami
Che non spendi niente
Segnami qui senza rancore
Cercami, scappami
Fatti un po' sudare
Toccami qui, proprio sul cuore, qui
Fatti sentire come dovessi morire

Stringi di più (io sono qui, ne son quasi certo)
Stringi di più (io sono qui)
Cosa ti costa?
Stringi di più (io sono qui, te ne sei accorta?)
Stringi di più (io sono qui, qui, qui)

Ci son treni che non ripassano
Ci son bocche da ricordare
Ci son facce che si confondono
E poi ci sei tu
E ora ci sei tu

Fatti sentire
Fammi sentire, sentirti

Stringi di più
Stringi di più
Costa ti costa?
Stringi di più (io sono qui)
Stringi di più (io sono qui)

Stringi di più (io sono qui, ne son quasi certo)
Stringi di più (io sono qui)
Cosa ti costa?
Stringi di più (io sono qui, te ne sei accorta?)
Stringi di più (io sono qui, qui, qui)

Parlami, parlami
Senza dire niente
Parlami dai, cerca nel cuore

Recherche dans le coeur

Parle-moi, parle-moi
Sans rien dire
Parle-moi, allez
Cherche dans le coeur
Dis-moi, dis-moi
Ce dont nous avons besoin
Maintenant ou jamais
Laisse-toi manger ici
Fais-toi sentir, fais-moi sentir, sentir toi

Serre-moi plus fort (je suis là, j'en suis presque sûr)
Serre-moi plus fort (je suis là)
Qu'est-ce que ça te coûte ?
Serre-moi plus fort (je suis là, tu t'en es aperçue ?)
Serre-moi plus fort (je suis là, là, là)

Parle-moi, parle-moi
Ça ne te coûte rien
Marque-moi ici sans rancune
Cherche-moi, échappe-moi
Fais-moi un peu transpirer
Touche-moi ici, juste sur le coeur, là
Fais-toi sentir comme si tu devais mourir

Serre-moi plus fort (je suis là, j'en suis presque sûr)
Serre-moi plus fort (je suis là)
Qu'est-ce que ça te coûte ?
Serre-moi plus fort (je suis là, tu t'en es aperçue ?)
Serre-moi plus fort (je suis là, là, là)

Il y a des trains qui ne repassent pas
Il y a des bouches dont il faut se souvenir
Il y a des visages qui se confondent
Et puis il y a toi
Et maintenant il y a toi

Fais-toi sentir
Fais-moi sentir, sentir toi

Serre-moi plus fort
Serre-moi plus fort
Ça te coûte, ça te coûte ?
Serre-moi plus fort (je suis là)
Serre-moi plus fort (je suis là)

Serre-moi plus fort (je suis là, j'en suis presque sûr)
Serre-moi plus fort (je suis là)
Qu'est-ce que ça te coûte ?
Serre-moi plus fort (je suis là, tu t'en es aperçue ?)
Serre-moi plus fort (je suis là, là, là)

Parle-moi, parle-moi
Sans rien dire
Parle-moi allons, cherche dans le coeur