Текст и перевод песни Ligabue - Dottoressa

Dottoressa

La dottoressa viene a visitare
Quell′aria lì così professionale
Si chiude dentro, chiude il mondo fuori
Qui soli, siamo soli
Mi guarda fisso e dice "dica pure, racconti ancora di quei capogiri"
E io che ce l'ho uno proprio ora
Non vede? non lo vede?
Mi controlli bene e poi agisca casomai
Ci pensi lei ci pensi lei ci pensi lei ci pensi lei
Dottoressa, mi guarisca, metta insieme tutti i pezzi
Di quel che resta, faccia presto
C′è da fare un po' di pulizia
Nella testa e nel resto
Sto aspettando il tocco che c'ha solo lei (che c′ha solo lei)
La dottoressa si avvicina ancora
Non l′ho capito come ascolta il cuore
Ma vedo come prende la pressione che brava (com'è brava)
La medicina (la medicina) io mi ricordo come stavo prima
La medicina, la dottoressa ce l′ha, mi sa, ce l'ha
La medicina, (la medicina) quei giorni che finisci la benzina
La medicina, la dottoressa ce l′ha, ce l'ha
Dottoressa mi guarisca, metta insieme tutti i pezzi
Di quel che resta
Faccia presto c′è da fare un po' di pulizia
Nella testa e nel resto
Sto aspettando il tocco che c'ha solo lei (che c′ha solo lei)
La dottoressa poi mi dà la mano
Le chiedo se ripasserà domani

Lady doctor

The lady doctor comes to visit
That air of professional expertise
She shuts herself in, shutting out the world
Here alone, we are alone
She looks at me intently and says, "Go ahead, tell me again about those dizzy spells"
And I have one right now
Can you not see it? cannot you see it?
Examine me carefully, and then take action, if necessary
Think about what you should do, just think about it, just think about it, just think about it, just think about it
Lady doctor, please heal me, put all the pieces back together
Do it quickly, with what's left
A little cleaning up is in order
In my head and the rest of me
I'm waiting for the touch that only you have (that only you have)
The lady doctor moves even closer
I have not understood how she listens to my heart
But I see how she takes blood pressure. How good she is (How good she is)
The medicine (the medicine). I remember how I was before
The medicine, the lady doctor has it, I think she has it
The medicine (the medicine), those days when you run out of fuel
The medicine, the doctor lady has it, has it
Lady doctor, please heal me, put all the pieces back together
Of what's left
Do it quickly. A little cleaning up is in order
In my head and the rest of me
I'm waiting for the touch that only you have (that only you have)
The lady doctor then gives me her hand
I ask her if she will come back tomorrow