Eri bellissima - Ligabue перевод на английский

Eri bellissima

Eri bellissima, lasciatelo dire
E anche stavolta so che non mi crederai
Eri davanti a me, davanti agli occhi del bambino
E gli occhi del bambino, quelli non li danno proprio indietro, mai
Credimi, mai, mai, ti dico, mai
Eri sanissima, ostrica e lampone
Sulle mie dita c′eri sempre e solo te
Ti davi un attimo e poi ti nascondevi bene
Io l'ho capito che sei sempre stata grande più di me
Ma adesso dimmi
Com′è andata? Com'è stato
Il viaggio di una vita lì con te?
Io spero solo tutto bene, tutto come
Progettavate voi da piccole
Stai bene lì con te? Stai bene lì con te? Stai bene lì con te?
Fragile e piccola con le tue paure
Mi costringevi a nasconderti le mie
Sapevi ridere, sapevi il tuo sapore
Te la godevi ad occupare tutte le mie fantasie
Ma adesso dimmi
Com'è andata? Com′è stato
Il viaggio di una vita lì con te?
Io spero solo tutto bene, tutto come
Progettavate voi da piccole
Stai bene lì con te? Stai bene lì con te? Stai bene lì?
Eri bellissima, lasciatelo dire
Eri di tutti ma non lo sapevano
E tu lo sapevi che facevi gola e soggezione
Siamo stati insieme e comunque non mi hai conosciuto mai
Ma adesso dimmi
Com′è andata? Com'è stato
Il viaggio di una vita lì con te?
Io spero solo tutto bene, tutto come
Progettavate voi da piccole
Stai bene lì con te? Stai bene lì con te? Stai bene lì con te?

Eri bellissima

You were so beautiful, let me tell you
And even this time I know you won't believe me
You were in front of me, in front of the eyes of a child
And the eyes of a child, those are not given back, ever
Believe me, never, never, I tell you, never
You were very healthy, oyster and raspberry
Always and only you were on my fingers
You gave yourself a moment and then you hid yourself well
I understood that you've always been bigger than me
But now tell me
How did it go? How was it
The journey of a lifetime there with you?
I just hope all is well, all as
You girls planned when you were little
Are you well there with you? Are you well there with you? Are you well there with you?
Fragile and small with your fears
You forced me to hide mine from you
You knew how to laugh, you knew your flavor
You enjoyed occupying all my fantasies
But now tell me
How did it go? How was it
The journey of a lifetime there with you?
I just hope all is well, all as
You girls planned when you were little
Are you well there with you? Are you well there with you? Are you well there with you?
You were so beautiful, let me tell you
You were everybody's but they didn't know it
And you knew you were desirable and awe-inspiring
We were together and yet you never really knew me
But now tell me
How did it go? How was it
The journey of a lifetime there with you?
I just hope all is well, all as
You girls planned when you were little
Are you well there with you? Are you well there with you? Are you well there with you?