Текст и перевод песни Ligabue - Fuori tempo

Fuori tempo

E c'era tanta gente che
Sembrava lì solo per me
Tutti ai blocchi di partenza
Lo start chi lo dà?
E poi il cuore che bruciava
E poi correvo come un matto
Tutti gli altri eran davanti,
Cos'è che non va?
Brutta storia dico corro corro
E resto sempre in fondo
Sono fuori allenamento
Oppure è allenato il mondo?
Certa gente
Riesce solo a dire
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei quello che ci chiede
Sempre aiuto
Fu così che lasciai la gara
E resto lì
Per andare con il passo mio
Stan fischiando stan fischiando
Va bene così
Per di qui per mesi e per chilometri
Finchè qualcuno dice:
Tu dov'è che stai andando,
Che siam tutti qui?
Io non vado da nessuna parte
Io sto andando e basta
Dicono che se mi beccano
Mi tagliano la cresta
Certa gente
Pensa solo a dire
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Arrivi e parti troppo presto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Vogliamo i suonatori
Al loro posto
Uoh uoh oh uoh oh oh
Fatti per correre
Uoh uoh oh uoh oh oh
O per rallentare
Uoh uoh oh uoh oh oh
C'è anche chi ha deciso
Di camminare
Al passo che gli pare
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei quello che ci chiede
Solo aiuto

Hors du temps

Et il y avait tellement de monde que
On aurait dit qu'ils étaient là juste pour moi
Tout le monde sur la ligne de départ
Qui donne le départ ?
Et puis mon cœur qui brûlait
Et puis je courais comme un fou
Tout le monde était devant moi,
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est une mauvaise histoire, je te dis, je cours, je cours
Et je reste toujours en arrière
Je suis hors de forme
Ou bien est-ce le monde qui est en forme ?
Certaines personnes
Ne font que dire
Tu es hors du temps
Tu es hors du temps
Tu es comme une dette échue
Tu es hors du temps
Tu es hors du temps
Tu es celui qui demande toujours
De l'aide
C'est ainsi que j'ai abandonné la course
Et je reste là
Pour avancer à mon rythme
En sifflant en sifflant
C'est comme ça que ça doit être
Pendant des mois et des kilomètres
Jusqu'à ce que quelqu'un dise :
Où vas-tu ?
On est tous ici ?
Je ne vais nulle part
Je vais et c'est tout
Ils disent que s'ils me rattrapent
Ils me couperont la crête
Certaines personnes
Ne pensent qu'à dire
Tu es hors du temps
Tu es hors du temps
Tu arrives et tu pars trop tôt
Tu es hors du temps
Tu es hors du temps
On veut des joueurs
À leur place
Uoh uoh oh uoh oh oh
faits pour courir
Uoh uoh oh uoh oh oh
Ou pour ralentir
Uoh uoh oh uoh oh oh
Il y a aussi ceux qui ont décidé
De marcher
Au rythme qui leur convient
Tu es hors du temps
Tu es hors du temps
Tu es comme une dette échue
Tu es hors du temps
Tu es hors du temps
Tu es celui qui demande toujours
De l'aide