Текст и перевод песни Ligabue - G come giungla

G come giungla

G come giungla
La notte comunque si allunga
Le regole sono saltate
Le favole sono dimenticate

G come guerra
E giù tutti quanti per terra
Non basta restare al riparo
Chi vuol sopravvivere deve cambiare

È sorto il sole su un piccolo mondo
E vecchi banchieri stanno pranzando
Ti devi spingere ancora più fuori
Che qui sei cacciato o cacciatore
La polveriera su cui sei seduto
Aspetta solo un gesto compiuto
E tutti fumano e buttano cicche
Hai visto il fuoco come si appicca

G come giungla
La notte comunque si allunga
Le regole sono saltate
Le favole sono dimenticate

G come guerra
E giù tutti quanti per terra
Non basta restare al riparo
Chi vuol sopravvivere deve cambiare

Il sole che hai contro ti porta la luce
Non riesci a distinguere tutti i nemici
è proprio quando ti senti un po' in pace
Che sa presentarsi la bestia feroce
Anche tra loro si stanno sbranando
Non hanno fame ma mangiano intanto
é l'abitudine che li mantiene
Cosi spietati cosi senza fine

G come giungla
La notte comunque si allunga
Le regole sono saltate
Le favole sono dimenticate

G come guerra
E giù tutti quanti per terra
Non basta restare al riparo
Chi vuol sopravvivere deve cambiare

Occhi arrossati
Narici imbiancate
Denti sbiancanti
Ghigni tirati
C'è un'altra guerra in sala riunioni
Da cui comunque tu resti fuori
Ma quanto fuori? ma quanto basta
Ma quanto basta nascosto
Potresti essere il prossimo
Oppure il prossimo pasto
E puoi urlare che tanto la giungla soffoca la tua voce
Però ti lasciano contare su tutti quei mi piace

G come giungla
La notte comunque si allunga
Le regole sono saltate
Le favole sono dimenticate

G come guerra
E giù tutti quanti per terra
Non basta restare al riparo
Chi vuol sopravvivere deve cambiare

G как Джунгли

G как Джунгли
Ночь, как и всегда, растянется
Правила, что были, канули в Лету
О сказках давно уж никто не помнит

G как Война
А ну, все разом падайте на землю
Укрытия — не наш удел
Тот, кто хочет выжить, должен меняться

Над крохотным миром взошло солнце
Где старые банкиры обедают
Тебе надо убираться дальше
Здесь ты либо охотник, либо дичь
Пороховая бочка, на которой ты сидишь
Ждет лишь одного решительного жеста
Все курят и бросают окурки
Ты видел, как вспыхивает огонь

G как Джунгли
Ночь, как и всегда, растянется
Правила, что были, канули в Лету
О сказках давно уж никто не помнит

G как Война
А ну, все разом падайте на землю
Укрытия — не наш удел
Тот, кто хочет выжить, должен меняться

Солнце, что бьет тебе в лицо, несет свет
Ты не можешь различить всех врагов
Именно когда ты чувствуешь себя в безопасности
То может появиться дикий зверь
Они тоже разрывают друг друга на части
Они не голодны, но едят просто так
Это привычка, которая их поддерживает
Такие жестокие, такие безжалостные

G как Джунгли
Ночь, как и всегда, растянется
Правила, что были, канули в Лету
О сказках давно уж никто не помнит

G как Война
А ну, все разом падайте на землю
Укрытия — не наш удел
Тот, кто хочет выжить, должен меняться

Глаза покрасневшие
Ноздри побелевшие
Зубы отбеленные
Оскалы отточенные
Вот, новая война в конференц-зале
Но ты по-прежнему стоишь в стороне
Но как далеко? Но как хватит надолго?
Но как хватит сил быть в укрытии?
Ты можешь быть следующим
Или следующим обедом
И ты можешь кричать, но джунгли все равно заглушат твой голос
Но они позволят тебе сосчитать все твои лайки

G как Джунгли
Ночь, как и всегда, растянется
Правила, что были, канули в Лету
О сказках давно уж никто не помнит

G как Война
А ну, все разом падайте на землю
Укрытия — не наш удел
Тот, кто хочет выжить, должен меняться