Giorno per giorno - Ligabue перевод на русский

Giorno per giorno

Tu che mi dai il profilo buono
Tanto ti scappa tutto il resto
Come fai presto a essere chi sei
A non cambiare
Tu che ti giri sul tuo seno
Mentre mi chiedi del futuro
E io ti rispondo solo quel che sai
Cioè: "non si sa mai"
Giorno per giorno, sempre ballando
Non prendere mai questa vita né poco né troppo sul serio
Vento per vento, a favore oppure contro
Cosa c′è di male in fondo a vivere?
Tu che mi dai il profilo buono
Mentre fai finta d'incantarti
Vuoi che ti guardi e io ti guarderò
Ma dentro e fuori
Eccoti il mio profilo buono
Spero che sia un profilo onesto
Ci sono troppe cose che non so
E che scoprirò
Giorno per giorno, sempre ballando
Non prendere mai questa vita né poco né troppo sul serio
Vento per vento, a favore oppure contro
Cosa c′è di male in fondo a vivere?
Giorno per giorno, sempre saltando
Il cielo non tiene, la terra decide che siamo pesanti
Vento per vento, a favore oppure contro
Cosa c'è di male in fondo a vivere?
(Vento per vento)
Giorno per giorno (giorno per giorno)
Vento per vento (vento per vento)
Cosa c'è di male in fondo a vivere (a vivere)
Giorno per giorno (giorno per giorno) sempre ballando
(Vento per vento)
Cosa c′è di male in fondo a vivere (a vivere)
Giorno per giorno (giorno per giorno) sempre ballando
Non prendere mai questa vita né troppo né poco sul serio
Vento per vento (vento per vento)
Cosa c′è di male in fondo a vivere (a vivere)
Giorno per giorno

День за днем

Ты, что показываешь мне свой лучший профиль,
Хотя всё остальное у тебя на виду.
Как быстро ты становишься собой,
Не меняясь.
Ты, что поворачиваешься на бок,
Пока спрашиваешь меня о будущем.
А я отвечаю тебе лишь то, что ты знаешь,
А именно: "кто знает".
День за днем, всегда танцуя,
Не принимай эту жизнь ни слишком всерьез, ни слишком легкомысленно.
Ветер за ветром, попутный или встречный,
Что в конце концов плохого в том, чтобы жить?
Ты, что показываешь мне свой лучший профиль,
Притворяясь, что очарована.
Хочешь, чтобы я смотрел на тебя, и я буду смотреть,
Но и снаружи, и внутри.
Вот тебе мой лучший профиль,
Надеюсь, он честный.
Есть так много вещей, которых я не знаю,
И которые я открою.
День за днем, всегда танцуя,
Не принимай эту жизнь ни слишком всерьез, ни слишком легкомысленно.
Ветер за ветром, попутный или встречный,
Что в конце концов плохого в том, чтобы жить?
День за днем, всегда прыгая,
Небо не держит, земля решает, что мы тяжелые.
Ветер за ветром, попутный или встречный,
Что в конце концов плохого в том, чтобы жить?
(Ветер за ветром)
День за днем (день за днем)
Ветер за ветром (ветер за ветром)
Что в конце концов плохого в том, чтобы жить (жить)
День за днем (день за днем) всегда танцуя
(Ветер за ветром)
Что в конце концов плохого в том, чтобы жить (жить)
День за днем (день за днем) всегда танцуя
Не принимай эту жизнь ни слишком всерьез, ни слишком легкомысленно
Ветер за ветром (ветер за ветром)
Что в конце концов плохого в том, чтобы жить (жить)
День за днем