Текст и перевод песни Ligabue - Gringo '91

Gringo '91

El gringo un giorno passò col cappello
Sugli occhi ed un sigaro spento appeso
Io lo guardavo e poi senza una Colt
Mi sentivo più nudo che indifeso, indifeso

El Gringo era riflessi e speroni
E silenzio e lampi e grandi palle
E nemici tutti bavosi, nessuno dei quali
Si salvava mai la pelle

In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un po' strani
In certi film era amico degli indiani

(Sì, sì, sì)

Ma guarda El Gringo, quello sembra El Gringo
Sì, ma che dentiera che ha (El Gringo)
El Gringo, quello è proprio El Gringo
Sì, però che rughe che ha (El Gringo)
El Gringo, tempo fa era il meglio
E ora cosa si crederà (El Gringo)
El Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà mai

El Gringo si accende un fuoco un po' per i Coyotes
Ma più che altro per le artriti
Ha avuto un giorno pesante fra nuovi bersagli
E taglie ed ex banditi

In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un po' strani
In certi film era amico degli indiani

(Sì, sì, sì)

Ma guarda El Gringo, quello sembra El Gringo
Sì, ma che dentiera che ha (El Gringo)
El Gringo, quello è proprio El Gringo
Sì, però che rughe che ha (El Gringo)
El Gringo, tempo fa era il meglio
E ora cosa si crederà (El Gringo)
El Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà mai

Gringo '91

Le Gringo passe un jour avec son chapeau
Sur les yeux et un cigare éteint accroché
Je le regardais et puis sans un Colt
Je me sentais plus nu que sans défense, sans défense

Le Gringo était des reflets et des éperons
Et un silence et des éclairs et de grandes balles
Et des ennemis tous baveux, dont aucun
Ne se sauva jamais la peau

Dans certains films, il était l'ami des Indiens
C’étaient des films qui semblaient un peu étranges
Dans certains films, il était l'ami des Indiens

(Oui, oui, oui)

Mais regarde le Gringo, on dirait le Gringo
Oui, mais quel dentier il a (Le Gringo)
Le Gringo, c'est bien le Gringo
Oui, mais quelles rides il a (Le Gringo)
Le Gringo, il était le meilleur il y a quelque temps
Et maintenant, qu'est-ce qu'il va croire ? (Le Gringo)
Le Gringo ressemble à un bâillement
Et de toute façon, il ne changera jamais

Le Gringo allume un feu un peu pour les Coyotes
Mais plus que tout pour les arthrites
Il a eu une journée pesante entre de nouvelles cibles
Et des tailles et ex-bandits

Dans certains films, il était l'ami des Indiens
C’étaient des films qui semblaient un peu étranges
Dans certains films, il était l'ami des Indiens

(Oui, oui, oui)

Mais regarde le Gringo, on dirait le Gringo
Oui, mais quel dentier il a (Le Gringo)
Le Gringo, c'est bien le Gringo
Oui, mais quelles rides il a (Le Gringo)
Le Gringo, il était le meilleur il y a quelque temps
Et maintenant, qu'est-ce qu'il va croire ? (Le Gringo)
Le Gringo ressemble à un bâillement
Et de toute façon, il ne changera jamais