Текст и перевод песни Ligabue - Happy Hour

Happy Hour

Dicono che tutto sia comunque scritto
Quindi tanto vale che non sudi
Nasci da incendiario, muori da pompiere, dicono

Dicono che devi proprio farti fuori
Se vuoi fare il rock in qualche modo
Che ti portiamo i fiori lì nei cimiteri mitici

Sei già dentro l′happy hour
Vivere, vivere costa la metà
Quanto costa fare finta di essere una star?

Dicono che nasci solo per soffrire
Ma se soffri bene vinci il premio
Di consolazione, chi non salta l'eccezione è

Dicono che i sogni sono tutti gratis
Ma son quasi tutti quanti usati
Copriti per bene che non ti conviene il mondo qui

Sei già dentro l′happy hour
Vivere, vivere costa la metà
Quanto costa fare finta di essere una star?

Sei già dentro l'happy hour
Vivere, vivere solo la metà
E la vita che non spendi che interessi avrà?

Si può però morire
Vivendo sempre e solo per sentito dire
Si può però morire
Per la fame che non hai

Dicono che il cielo ti fa stare in riga
Che all'inferno si può far casino
Mentre il purgatorio te lo devi proprio infliggere

Sei già dentro l′happy hour
Vivere, vivere costa la metà
Quanto costa fare finta di essere una star?

Sei già dentro l′happy hour
Vivere, vivere solo la metà
E la vita che non spendi che interessi avrà?

Счастливый час

Говорят, что всё равно всё предопределено
Так что лучше и не напрягаться
Родиться поджигателем, умереть пожарным, так говорят

Говорят, нужно обязательно уничтожить себя
Если хочешь как-то играть рок
Что мы принесём тебе цветы на легендарные кладбища

Ты уже в счастливом часу
Жить, жить стоит наполовину меньше
Сколько стоит притворяться звездой?

Говорят, что ты рождён только чтобы страдать
Но если ты хорошо страдаешь, то получишь приз
Утешительный приз, тем, кто не прыгает выше исключения

Говорят, что мечты все бесплатны
Но почти все они уже использованы
Хорошо укройся, потому что мир здесь действительно не для тебя

Ты уже в счастливом часу
Жить, жить стоит наполовину меньше
Сколько стоит притворяться звездой?

Ты уже в счастливом часу
Жить, жить всего лишь наполовину
А жизнь, которую ты не тратишь, чем она будет интересна?

Но можно умереть
Живя всегда и только по слухам
Но можно умереть
От голода, которого у тебя нет

Говорят, что небеса держат тебя в узде
Что в аду можно устроить беспорядок
А чистилище тебе нужно обязательно заслужить

Ты уже в счастливом часу
Жить, жить стоит наполовину меньше
Сколько стоит притворяться звездой?

Ты уже в счастливом часу
Жить, жить всего лишь наполовину
А жизнь, которую ты не тратишь, чем она будет интересна?