Текст и перевод песни Ligabue - Ho ancora la forza

Ho ancora la forza

Ho ancora la forza che serve a camminare
Picchiare ancora contro e non lasciarmi stare
Ho ancora quella forza che ti serve
Quando dici: "sì, comincia!"

Ho ancora la forza di guardami attorno
Mischiando le parole
Con due o tre vizi al giorno
Di farmi trovar lì da chi mi vuole
Sempre nella mia camicia

Abito sempre qui da me
Fra chi c′è sempre stato e chi non sai se c'è
Al mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo

Ho ancora la forza di starvi a raccontare
Le storie che ho già visto e quelle da vedere
E tutti quegli sbagli
Che per un motivo o l′altro so rifare

Ho ancora la forza di chiedere anche scusa
E fare la partita giocando fuori casa
E dirvi che, comunque, la mia parte
Ve la voglio garantire

Abito sempre qui da me
Fra chi c'è sempre stato e chi non sai se c'è
Nel mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo

Ho ancora la forza e guarda che ne serve
Per rendere leggero il peso dei ricordi
E far la conta degli amici andati e dire
"Ci vediam più tardi!"

Abito sempre qui da me
Fra chi c′è sempre stato e chi non sai se c′è
Nel mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo
Sempre vivo

I Still Have the Strength

I still have the strength to walk
And fight against the storms
I still have the power you need
When you say: "Yes, get started!"

I still have the strength to look around me
Mixing words
With two or three vices a day
To find myself there for those who want me
Always in my shirt

I always live here with me
Between those who have always been there and those you don't know if they exist
I went to the world
I came back from the world always alive

I still have the strength to tell you
The stories I've already seen and those to see
And all those mistakes
That for one reason or another I know how to make again

I still have the strength to ask for forgiveness
And play the game away from home
And tell you that, anyway, my part
I want to guarantee it to you

I always live here with me
Between those who have always been there and those you don't know if they exist
I went to the world
I came back from the world always alive

I still have the strength and look that it takes
To lighten the weight of memories
And count the friends who have gone and say
"We'll see you later!"

I always live here with me
Between those who have always been there and those you don't know if they exist
I went to the world
I came back from the world always alive
Always alive