Текст и перевод песни Ligabue - Ho ancora la forza

Ho ancora la forza

Ho ancora la forza che serve a camminare
Picchiare ancora contro e non lasciarmi stare
Ho ancora quella forza che ti serve
Quando dici: "sì, comincia!"

Ho ancora la forza di guardami attorno
Mischiando le parole
Con due o tre vizi al giorno
Di farmi trovar lì da chi mi vuole
Sempre nella mia camicia

Abito sempre qui da me
Fra chi c′è sempre stato e chi non sai se c'è
Al mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo

Ho ancora la forza di starvi a raccontare
Le storie che ho già visto e quelle da vedere
E tutti quegli sbagli
Che per un motivo o l′altro so rifare

Ho ancora la forza di chiedere anche scusa
E fare la partita giocando fuori casa
E dirvi che, comunque, la mia parte
Ve la voglio garantire

Abito sempre qui da me
Fra chi c'è sempre stato e chi non sai se c'è
Nel mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo

Ho ancora la forza e guarda che ne serve
Per rendere leggero il peso dei ricordi
E far la conta degli amici andati e dire
"Ci vediam più tardi!"

Abito sempre qui da me
Fra chi c′è sempre stato e chi non sai se c′è
Nel mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo
Sempre vivo

У меня еще есть силы

У меня еще есть силы, чтобы идти
Биться и не сдаваться
У меня еще есть та сила, которая тебе нужна
Когда ты говоришь: "Давай, начинай!"

У меня еще есть силы осмотреться
Перемешивая слова
С двумя или тремя пороками в день
Заставлять себя быть там, где меня хотят
Всегда в моей рубашке

Я всегда живу здесь, в себе
Среди тех, кто всегда был, и тех, кого ты не знаешь
Я пошел в мир
И вернулся из мира всегда живым

У меня еще есть силы рассказать тебе
Истории, которые я уже видел и которые еще предстоит увидеть
И все те ошибки
Которые я могу повторить по той или иной причине

У меня еще есть силы попросить прощения
И сыграть матч на чужом поле
И сказать тебе, что в любом случае
Я хочу заверить тебя в своей поддержке

Я всегда живу здесь, в себе
Среди тех, кто всегда был, и тех, кого ты не знаешь
Я пошел в мир
И вернулся из мира всегда живым

У меня еще есть силы, и поверь, они нужны
Чтобы облегчить тяжесть воспоминаний
И перечислить друзей, которые ушли, и сказать,
"Увидимся позже!"

Я всегда живу здесь, в себе
Среди тех, кто всегда был, и тех, кого ты не знаешь
Я пошел в мир
И вернулся из мира всегда живым
Всегда живым