Текст и перевод песни Ligabue - Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me)

Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me)

Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che non fosse soltanto per me
Più che un′ipotesi era sicuro
Era per tutti, era con te
Ho fatto in tempo a perdere tempo
In cambio di un sogno, di un pezzo di idea
A conti fatti non ho perso niente
Era un buon cambio e la scelta era mia
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure stare solamente svegli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a imparare a volare
Senza dover guardare giù
E non conoscere certe paure
Che nel frattempo sono di più
Ho fatto in tempo a morire ogni tanto
Son ripartito, eccomi qua
E addirittura mi son' reso conto
Di cosa è fatta la mia verità
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure stare solamente svegli
Al limite dei sogni
Si trova sempre una ragione per restare
O continuare o ricominciare
O scivolare sugli stessi sbagli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a dire: "che palle!"
Quelli che "un tempo" era meglio che "mai"
Porta pazienza, se faccio di peggio
Ma è solo stasera, mi passa vedrai
Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che fosse molto più grande di me
Magari ne merito un altro di nuovo
Dove comunque ci sei anche te

Я успел обрести будущее (Которое было не только для меня)

Я успел обрести будущее,
Которое было не только для меня,
Больше, чем предположение, это было верно,
Оно было для всех, оно было с тобой.
Я успел потратить время
В обмен на мечту, на частичку идеи.
По большому счету, я ничего не потерял,
Это был хороший обмен, и выбор был за мной.
Всегда найдется повод, чтобы выпить,
Или вспомнить, или забыть,
Или просто не спать,
На грани снов, на грани снов.
Я успел научиться летать,
Не глядя вниз,
И не знать некоторых страхов,
Которых со временем становится больше.
Я успел время от времени умирать,
Я снова начинал, вот я здесь.
И даже понял,
Из чего состоит моя правда.
Всегда найдется повод, чтобы выпить,
Или вспомнить, или забыть,
Или просто не спать,
На грани снов.
Всегда найдется повод, чтобы остаться,
Или продолжать, или начать сначала,
Или наступать на те же грабли,
На грани снов, на грани снов.
Я успел сказать: "Какая скука!"
Тем, кто "когда-то" было лучше, чем "никогда".
Потерпи, если я сделаю хуже,
Но это только сегодня вечером, увидишь, пройдет.
Я успел обрести будущее,
Которое было намного больше меня,
Может быть, я заслуживаю еще одно,
Где, в любом случае, будешь и ты.