Текст и перевод песни Ligabue - Ho messo via

Ho messo via

Ho messo via un po' di rumore
Dicono così si fa
Nel comodino c'è una mina e tonsille da seimila watt
Ho messo via i rimpiattini dicono non ho l'età
Se si voltano un momento io ci rigioco perché a me va

Ho messo via un po' di illusioni
Che prima o poi basta così
Ne ho messi via due o tre cartoni e comunque so che sono lì
Ho messo via un po' di consigli dicono è più facile
Li ho messi via perché a sbagliare sono bravissimo da me

Mi sto facendo un po' di posto e che mi aspetto chi lo sa
Che posto vuoto ce n'è stato, ce n'è e ce ne sarà
Ho messo via un bel po' di cose ma non mi spiego mai perché
Io non riesca a metter via te

Ho messo via un po' di legnate
I segni quelli non si può
E non è il male né la botta, ma purtroppo il livido
Ho messo via un bel po' di foto che prenderanno polvere
Sia sui rimorsi che rimpianti
Che rancori e sui perché

Mi sto facendo un po' di posto e che mi aspetto chi lo sa
Che posto vuoto ce n'è stato, ce n'è e ce ne sarà
Ho messo via un bel po' di cose ma non mi spiego mai perché
Io non riesca a metter via te

In queste scarpe e
Su questa terra che dondola, dondola, dondola, dondola
Con il conforto di un cielo che resta lì

Mi sto facendo un po' di posto e che mi aspetto chi lo sa
Che posto vuoto ce n'è stato, ce n'è e ce ne sarà
Ho messo via un bel po' di cose ma non mi spiego mai perché
Io non riesca a metter via
Non riesca a metter via
Non riesca a metter via te

Я спрятал

Я спрятал немного шума
Говорят, так и надо
В тумбочке есть мина и гланды на шесть тысяч ватт
Я спрятал прятки говорят, я уже не в том возрасте
Если они отвернутся, я поиграю еще, потому что мне так хочется

Я спрятал немного иллюзий
Что когда-нибудь хватит
Я спрятал пару-тройку коробок, и все же я знаю, что они там
Я спрятал немного советов, говорят, это проще
Я спрятал их, потому что я очень хорошо ошибаюсь сам

Я делаю себе немного места и кого я жду, кто знает
Что пустого места было, есть и будет
Я спрятал много вещей, но я не понимаю, почему
Я не могу спрятать тебя

Я спрятал немного побоев
Следы эти нельзя
И это не боль и не удар, но, к сожалению, синяк
Я спрятал много фотографий, которые соберут пыль
На угрызениях совести, сожалениях
На обидах и на "почему"

Я делаю себе немного места и кого я жду, кто знает
Что пустого места было, есть и будет
Я спрятал много вещей, но я не понимаю, почему
Я не могу спрятать тебя

В этих туфлях и
На этой земле, которая качается, качается, качается, качается
С поддержкой неба, которое остается там

Я делаю себе немного места и кого я жду, кто знает
Что пустого места было, есть и будет
Я спрятал много вещей, но я не понимаю, почему
Я не могу спрятать
Не могу спрятать
Не могу спрятать тебя