Текст и перевод песни Ligabue - Il Tempo Davanti

Il Tempo Davanti

Nel filmino ci muoviamo a scatti
Che l′abbiamo riversato tardi
E mia madre lì è soltanto una ragazza
E con il tempo lì davanti
Mio padre che è sicuro di piacere
Sempre in bocca un'altra nazionale
È l′estate in cui porta baffi orrendi
E il suo tempo lì davanti
Con il tempo che ci spetta
Con il tempo che ci tocca
E nessuno in quel momento
Sembra chiedersi per niente
Come mai sarebbe stato questo tempo
Poi mia madre sopra un'altalena
Fa le smorfie e gioca a far la Loren
Capelli cotonati e denti bianchi
E tutto il tempo lì davanti
Tiro con i sandali un pallone
Che mio padre mi ricalcia male
Non abbiamo mai giocato tanto
Con il tempo lì davanti
Tutto il tempo che ci spetta
Tutto il tempo che ci tocca
E nessuno in quel momento
Vuole chiedersi per niente
Come mai sarebbe stato questo tempo
Poi posiamo come per la foto
Ci mettiamo fermi ed abbracciati
Sorridiamo senza fare finta
Con il tempo lì davanti
Con il tempo che ci spetta
Tutto il tempo che ci tocca
E nessuno in quel momento
Prova a chiedersi per niente
Come mai sarebbe stato questo tempo
E nessuno in quel momento
Prova a chiedersi per niente
Come mai sarebbe stato questo tempo
Come mai sarebbe stato questo tempo

Время впереди

В фильме мы двигаемся рывками,
Ведь перевели его поздно.
И моя мама там — всего лишь девушка,
И со всем временем впереди.
Мой отец, уверенный в своей привлекательности,
Всегда говорит о другой сборной,
Это лето, когда он носит ужасные усы,
И его время впереди.
Со временем, которое нам отведено,
Со временем, которое нам выпало,
И никто в тот момент
Кажется, совсем не спрашивает себя,
Каким же будет это время.
Потом моя мама на качелях
Кривляется и играет в Лорен,
Начесанные волосы и белые зубы,
И всё время впереди.
Я пинаю в сандалиях мяч,
Который мой отец неуклюже отбрасывает мне,
Мы никогда так много не играли,
Со временем впереди.
Всё время, которое нам отведено,
Всё время, которое нам выпало,
И никто в тот момент
Не хочет спрашивать себя ни о чём,
Каким же будет это время.
Потом мы позируем, как для фотографии,
Замираем и обнимаемся,
Улыбаемся, не притворяясь,
Со временем впереди.
Со временем, которое нам отведено,
Всё время, которое нам выпало,
И никто в тот момент
Не пытается спросить себя ни о чём,
Каким же будет это время.
И никто в тот момент
Не пытается спросить себя ни о чём,
Каким же будет это время.
Каким же будет это время.