Текст и перевод песни Ligabue - Il mio pensiero

Il mio pensiero

Cosa c'entra questo cielo lucido
Che non è mai stato così blu
E chi se ne frega delle nuvole
Mentre qui manchi tu

Pomeriggio spompo di domenica
Come fanno gli altri a stare su
Non arriva neanche un po' di musica
Quando qui manchi tu

E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

Cosa c'entra quel tramonto inutile
Non ha l'aria di finire più
E ci tiene a dare il suo spettacolo
Mentre qui manchi tu

Così solo da provare panico
E c'è qualcun'altra qui con me
Devo avere proprio un'aria stupida
Sai com'è, manchi te

E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare

Cosa c'entra questa notte giovane
Non mi cambia niente la tv
E che tristezza che mi fa quel comico
Quando qui manchi tu

E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare

My Thoughts

What business has this clear sky
That has never been so blue
And who cares about the clouds
When you're not here

Drab Sunday afternoon
How can others cope
Not even a hint of music
When you're not here

And now that you're wherever you are
I wonder if you've got my thoughts
I wonder if you laugh or if it pleases you

What business has that useless sunset
It shows no sign of ending
And it's determined to put on a show
When you're not here

So lonely that I'm starting to panic
And there's someone else here with me
I must look really stupid
You know how it is, I miss you

And now that you're wherever you are
I wonder if you've got my thoughts
I wonder if you laugh or if it pleases you

And now that you're wherever you are
Give me back my thoughts
There must be some way to let go

What business has this youthful night
The TV doesn't change anything for me
And that comedian makes me so sad
When you're not here

And now that you're wherever you are
I wonder if you've got my thoughts
I wonder if you laugh or if it pleases you

And now that you're wherever you are
Give me back my thoughts
There must be some way to let go