In pieno rock'n'roll - Ligabue перевод на английский

In pieno rock'n'roll

La musica ti gira dentro le vene
Che ognuno a suo modo è un tossico vero
Di pere, d′affetto, di sogni, di sesso o di idee
Sei tossico sempre di cose che non sono tue
La radio ti passa un po' di metadone
Qualcosa nascosto in qualche canzone
Canzoni che sanno chi sei, molto meglio di te
Gli accordi migliori rimangono sempre quei tre
In pieno rock ′n' roll
E scusami se è poco
In pieno rock 'n′ roll
Suona un po′ così, suona un poco antico
In pieno rock 'n′ roll
Ci son gli spacciati e gli spacciatori
Le facce da culo, gli illusi e i migliori
I furbi di sempre e qualcuno che ci crederà
Manuali su come salvarsi la pelle in Fa
In pieno rock 'n′ roll
E scusami se è poco
In pieno rock 'n′ roll
Suona un po' così, suona un poco antico
In pieno rock 'n′ roll
Qua attorno c′è poco, o forse c'è tutto
O forse è la vita in sala d′aspetto
C'è sempre qualcuno che vomita l′anima
C'è musica vecchia che non ci ha stancato
Sarà che il passato ce l′hanno prestato
Qualcuno che dice che non l'han cagato mai
Può essere sabato solo quando lo vuoi
Può essere sabato solo quando lo vuoi
La musica fa sempre il proprio dovere
La prendi un momento, si lascia trombare
Poi va con un altro e tu non si sa con chi vai
Però te la godi pensando che ci tornerai
In pieno rock 'n′ roll
E scusami se è poco
In pieno rock ′n' roll
Suona un po′ così, suona un poco antico
In pieno rock 'n′ roll

In full rock 'n' roll

Music runs through your veins
Because everyone in their way is truly junkies
Of pears, affection, dreams, sex or ideas
You are always dependent on things that are not yours
Radio gives you some methadone
Something hidden in a song
Songs which knows who you are, much better than you
The best chords will always be those three
In full rock 'n' roll
And excuse me if it's too little
In full rock 'n' roll
It sounds a bit like this, sounds a bit old fashioned
In full rock 'n' roll
There are pushers and dealers
The moody faces, the dreamers and the best
The usual clever guys and someone who will believe it
Manuals on how to save one's life in F
In full rock 'n' roll
And excuse me if it's too little
In full rock 'n' roll
It sounds a bit like this, sounds a bit old fashioned
In full rock 'n' roll
Around here there is little, or maybe there is everything
Or maybe it's life in a waiting room
There is always someone who vomits the soul
There is old music that hasn't bored us
Maybe because the past has been lent to us
Someone who says that they have never been considered
It can be Saturday only when you want it to be
It can be Saturday only when you want it to be
Music always does its duty
You take it for a moment, it will let you screw
Then it goes with another and you don't know who you are going with
Yet you enjoy it thinking that you will come back to it
In full rock 'n' roll
And excuse me if it's too little
In full rock 'n' roll
It sounds a bit like this, sounds a bit old fashioned
In full rock 'n' roll