Текст и перевод песни Ligabue - La Cattiva Compagnia

La Cattiva Compagnia

Una musica dentro che nessuno può sentire
Mentre fuori ripeti che va ancora tutto bene
Le tue buone ragioni sono tutte un po′ più in là
Ci si fa troppo male, dentro troppa verità
Una musica dentro che non smette di suonare
E vorresti una tregua, senza croci da portare
La pazienza è finita, chissà quanto tempo fa
Che la mina vagante sta vagando proprio qua
E piove sul bagnato
Su un mare già agitato
E sulle prime pietre già scagliate
E piove su chiunque
Ma su qualcuno sempre
Piove un po' di più
C′è chi nasce fortunato e chi nasce e così sia
Tutti quanti già imputati, tutti quanti già giuria
Come va? Bene
Come stai? Bene
C'è chi se la porta dentro la cattiva compagnia
Una musica dentro che nessuno può capire
Un motivo di troppo per sentirsi troppo soli
Prova a chiedere a un santo com' è stato stare qui
Prova a chiedere un conto meno caro di così
E piove sul bagnato
Sul vino già allungato
E sugli attori della sceneggiata
E piove su chiunque
Ma su qualcuno sempre
Piove un po′ di più
C′è chi nasce rovesciato e chi nasce e così sia
Tutti sempre più imputati, tutti sempre più giuria
Come va? Bene
Come stai? Bene
La conosci troppo bene la cattiva compagnia
C'è chi nasce esagerato e chi nasce e così sia
Chi è caduto sempre in piedi e chi fa solo acrobazia
Come va? Bene
Come stai? Bene
C′è chi è pieno fino al collo di cattiva compagnia

Bad Company

A song within that nobody can hear
While outside you repeat that everything's still okay
Your good reasons are all a little further on
There's too much hurt, too much truth inside
A song within that never stops playing
And you'd like a truce, without any crosses to bear
Your patience has run out, who knows how long ago
That the landmine is wandering right here
And it rains on the wet
On an already choppy sea
And on the first stones already thrown
And it rains on everyone
But on someone always
It rains a little more
Some are born lucky and some are born and so be it
Everyone already accused, everyone already a jury
How are you? Fine
How are you doing? Fine
Some carry it within them, the bad company
A song within that nobody can understand
One reason too many to feel too lonely
Try asking a saint what it was like to be here
Try asking for a less expensive bill than this
And it rains on the wet
On the already watered-down wine
And on the actors in the skit
And it rains on everyone
But on someone always
It rains a little more
Some are born upside down and some are born and so be it
Everyone more and more accused, everyone more and more a jury
How are you? Fine
How are you doing? Fine
You know it too well, the bad company
Some are born exaggerated and some are born and so be it
Who always fell on their feet and who only does acrobatics
How are you? Fine
How are you doing? Fine
Some are filled to the brim with bad company