La Porta Dei Sogni - Ligabue перевод на русский

La Porta Dei Sogni

E mi attacco alle stelle
Che altrimenti si cade
E poi alzo il volume di questo silenzio
Che fa stare bene

E mi sa che sei quella
Che fa luce pian piano
Chissà come ci vedi, chissà come ridi
Di quello che siamo

E mi attacco alla buccia di questa notte
E salto, salto, ma rimango giù

La porta dei sogni
La porta dei sogni
La porta dei sogni chiudila tu

E mi attacco alle stelle
Tiro un po′ a indovinare
Mi predico un presente in cui non c'è niente
Se non respirare

E se proprio sei quella
Fatti almeno guardare
Non sai quanto ci manchi
Non tornano i conti a doverti trovare

E mi attacco alla luce di questa notte
E salto, salto, ma rimango giù

La porta dei sogni
La porta dei sogni
La porta dei sogni chiudila tu

Дверь сновидений

Я держусь за звезды,
Без них я упаду.
И увеличиваю громкость этой тишины,
Она меня успокаивает.

Ты та самая,
Что даришь мне свет.
Как ты нас видишь, как смеёшься?
Над тем, какие мы есть.

Я держусь за тёмную корку этой ночи,
Прыгаю и прыгаю, но остаюсь внизу.

Дверь сновидений.
Дверь сновидений.
Закрой дверь сновидений.

Я держусь за звезды.
Пытаюсь угадать.
Я проповедую настоящее, в котором не будет ничего,
Лишь дыхание.

Если ты та самая,
Дай мне хоть взглянуть.
Ты так нужна мне.
Мне не удаётся найти тебя.

Я держусь за свет этой ночи.
Прыгаю и прыгаю, но остаюсь внизу.

Дверь сновидений.
Дверь сновидений.
Закрой дверь сновидений.