Текст и перевод песни Ligabue - La vita facile

La vita facile

È stato un attimo
E invece mezza vita
I mezzi sogni da mezzi addormentati
Magari li retwittiamo
Il rock′n'roll puzzava di rivoluzione
Sapeva di aspettative
In un paese che era tutto da rifare
Ma si voleva rifare
Qualcuno avrà
Il tempo non aspetta
Le scuse son finite
Adesso avanti tutta
Dicevo giusto
Che avrei un po′ di fretta
Si sta facendo tardi
Chissà com'è
La vita facile?
Chissà quand'è?
Chissà dov′è?
Ce l′ha con me
La vita facile
La vita che aspetto
E so che mi spetta
Dev'esser stata tenuta da parte per me
È stato un attimo che sta durando troppo
Bloccato dentro il mio giro
Mi son bevuto le promesse che hanno fatto,
Non c′è più niente da bere
È stato un attimo che non vuol finire
E il gioco è sempre più duro
In un paese che fa finta di cambiare
E intanto resta a guardare
Chissà com'è
La vita facile?
Chissà quand′è?
Chissà dov'è?
Ce l′ha con me
La vita facile
La vita che aspetto
E so che mi spetta
Dev'esser stata tenuta da parte per me
Chissà com'è
La vita facile?
Chissà quand′è
Chissà dov′è
Ce l'ha con me la vita facile

La vie facile

Ce n'était qu'un instant
Et pourtant, la moitié d'une vie
Des rêves à moitié de ceux qui sont à moitié endormis
Peut-être que nous les retweetons
Le rock'n'roll puait la révolution
Il sentait les attentes
Dans un pays qui était tout à refaire
Mais on voulait le refaire
Quelqu'un aura
Le temps n'attend pas
Les excuses sont finies
Maintenant, en avant toute
Je disais juste
Que j'aurais un peu de hâte
Il se fait tard
Qui sait comment est
La vie facile ?
Qui sait quand c'est ?
Qui sait où c'est ?
Elle est avec moi
La vie facile
La vie que j'attends
Et je sais qu'elle est pour moi
Elle doit avoir été mise de côté pour moi
Ce n'était qu'un instant qui dure trop longtemps
Bloqué dans mon tour
J'ai bu les promesses qu'ils ont faites,
Il n'y a plus rien à boire
Ce n'était qu'un instant qui ne veut pas finir
Et le jeu est de plus en plus dur
Dans un pays qui fait semblant de changer
Et en attendant, il regarde
Qui sait comment est
La vie facile ?
Qui sait quand c'est ?
Qui sait où c'est ?
Elle est avec moi
La vie facile
La vie que j'attends
Et je sais qu'elle est pour moi
Elle doit avoir été mise de côté pour moi
Qui sait comment est
La vie facile ?
Qui sait quand c'est
Qui sait où c'est
La vie facile est avec moi