Текст и перевод песни Ligabue - Leggero

Leggero

Ci son macchine nascoste e, però, nascoste male
E le vedi dondolare al ritmo di chi è lì dentro
Per potersi consolare, godendo sui clacson
Fra i fantasmi di Elvis, ci son nuvole in certe camere
E meno ombrelli di quel che pensi
Lo sapete cos′ha in testa il mago Walter
Quando il trucco gli riesce non pensa più a niente
I ragazzi sono in giro
Certo alcuni sono in sala giochi
E l'odore dei fossi forse lo riconoscono in pochi

E le senti le vene
Piene di ciò che sei
E ti attacchi alla vita che hai

Leggero, nel vestito migliore
Senza andata né ritorno, senza destinazione
Leggero, nel vestito migliore
Nella testa un po′ di sole ed in bocca una canzone

Dove passerà la banda, col suo suono fuori moda
Col suo suono un giorno un po' pesante
Un giorno, invece, troppo leggero
Mentre Key si sbatte, perché le urla la vena
Pensi che sei fortunato
E ti è mancato proprio solo un pelo
E ti vedi con una che fa il tuo stesso giro
E ti senti il diritto di sentirti leggero
C'è qualcuno che urla per un addio al celibato
Per una botta di vita con una troia affittata

E le senti le vene
Piene di ciò che sei
E ti attacchi alla vita che hai

Leggero, nel vestito migliore
Senza andata né ritorno, senza destinazione
Leggero, nel vestito migliore
Sulla testa un po′ di sole ed in bocca una canzone

As Light as a Feather

There are cars hidden in plain sight
And you see them swaying to the beat of those inside
To find solace, going off on the horns
Amongst the ghosts of Elvis, there are clouds in some rooms
And fewer umbrellas than you think
Do you know what goes through the mind of Walter the Magician
When the trick works, he doesn't think of anything anymore
The boys are out and about
Some are definitely in the arcade
And the smell of the ditches is probably only familiar to a few

And you can feel your veins
Full of what you are
So you cling to the life you have

As light as a feather, in your finest attire
With no round trip, no destination
As light as a feather, in your finest attire
With sunshine in your head and a song in your mouth

Where the band will pass by, with its outdated sound
Its sound that's sometimes heavy
While sometimes, too light
As Key rocks out, because the screaming pulsates
You think you're lucky
And you missed it by the skin of your teeth
You see yourself with a girl who shares your vibe
And you feel entitled to feel light as a feather
Someone's shouting for a stag party
For a shot of life with a rented harlot

And you can feel your veins
Full of what you are
So you cling to the life you have

As light as a feather, in your finest attire
With no round trip, no destination
As light as a feather, in your finest attire
With sunshine in your head and a song in your mouth