Libera uscita - Ligabue перевод на русский

Libera uscita

E non ci prendono i quarant′anni
E non ci prenderà Bill Gates
E non ci prendono coi sondaggi
Che non ci prendono con noi
E non ci prendono vecchie balle
Nemmeno nuove nostalgie
C'hanno promesso un grande futuro
E poi ce l′han tolto, c'han detto "scusate", e così sia
E non ci prendono sul serio
D'altronde non l′han fatto mai
Siam sempre stati il pesce d′aprile
Anche quando l'aspetti, anche quando lo sai
E non ci prendono comodamente
Né con il loro dai e dai
Né con il loro chi tace acconsente
Noi non abbiamo taciuto mai
E non ci beccano più
E non ci provano più
Non se lo chiedono più
Cosa facciamo qui nelle scarpe da corsa
Libera uscita
In libero mondo
Libera scelta di dirlo io
Com′è che mi spendo
Com'è, com′è
E non ci mettono in costume
E non ci prendono l'energia
Abbiam deciso che crederci ancora
Non sia una brutta malattia
E non ci cambiano il biglietto
E non ci cambiano l′idea
Siam sempre stati quelli che loro dicevano
Sono già andati via
E non ci beccano più
E non ci provano più
Non se lo chiedono più
Cosa facciamo qui nelle nostre mutande
Libera uscita
In libero mondo
Libera scelta di dirlo io
Com'è che mi spendo
Libera uscita
Senza rincorsa
Libera scelta di dirlo noi
Cos'è che abbiam perso
Se c′è, se c′è
(E non ci prendono i quarant'anni)
(E non ci prenderà Bill Gates)
(E non ci prendono coi sondaggi)
(Che non ci prendono con noi)
(E non ci prendono vecchie balle)
(Nemmeno nuove nostalgie)
(C′hanno promesso un grande futuro)
(E poi ce l'han tolto, e così sia)
(E non ci prendono sul serio)
Libera uscita
In libero mondo

Выходной

И нам не страшны эти сорок лет
И нас не поймает Билл Гейтс
И нас не поймают с опросами
Которые нас не понимают
И нас не возьмут старой ерундой
И даже новой ностальгией
Нам обещали великое будущее
А потом забрали его, сказали "извините", ну и ладно
И нас не воспринимают всерьез
Впрочем, как и всегда
Мы всегда были первоапрельской шуткой
Даже когда ждешь этого, даже когда знаешь
И нас не возьмут по-хорошему
Ни с их "давай, давай"
Ни с их "кто молчит, тот соглашается"
Мы никогда не молчали
И нас больше не поймают
И больше не попытаются
Больше не спросят себя
Что мы здесь делаем в кроссовках
Выходной
В свободном мире
Свободный выбор сказать это самому
Как я трачу себя
Как же, как же
И нас не оденут в костюмы
И у нас не отнимут энергию
Мы решили, что верить еще
Не такая уж и плохая болезнь
И нам не поменяют билет
И нам не поменяют мнение
Мы всегда были теми, о ком они говорили
Они уже ушли
И нас больше не поймают
И больше не попытаются
Больше не спросят себя
Что мы здесь делаем в своих трусах
Выходной
В свободном мире
Свободный выбор сказать это самому
Как я трачу себя
Выходной
Без разбега
Свободный выбор сказать это нам
Что мы потеряли
Если есть, если есть
(И нам не страшны эти сорок лет)
(И нас не поймает Билл Гейтс)
(И нас не поймают с опросами)
(Которые нас не понимают)
(И нас не возьмут старой ерундой)
(И даже новой ностальгией)
(Нам обещали великое будущее)
(А потом забрали его, ну и ладно)
(И нас не воспринимают всерьез)
Выходной
В свободном мире