Текст и перевод песни Ligabue - M'abituerò

M'abituerò

M′abituerò a non trovarti
M'abituerò a voltarmi e non ci sarai
M′abituerò a non pensarti
Quasi mai, quasi mai, quasi mai
Alla fine c'è sempre uno strappo
E c'è qualcuno che ha strappato di più
Non è mai qualcosa di esatto
Chi ha dato, ha dato e poi
Chi ha preso ha preso tutto quel che c′era
Non conta più sapere chi ha ragione
Non conta avere l′ultima parola, ora
M'abituerò a non trovarti
M′abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Quasi mai, quasi mai, quasi mai
Alla fine non è mai la fine
Ma qualche fine dura un po′ di più
Da qui in poi si può solo andare
Ognuno come può
Portando nel bagaglio quel che c'era
E le macerie dopo la bufera
Ricordi belli come un dispiacere, ora
M′abituerò a non trovarti
M'abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Quasi mai, quasi mai, quasi mai
M′abituerò a non trovarti
Io m′abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Io m′abituerò quasi mai, quasi mai
M'abituerò a non trovarti
Io m′abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Io m′abituerò quasi mai, quasi mai

Я привыкну

Я привыкну тебя не находить,
Я привыкну оборачиваться, а тебя там не будет.
Я привыкну не думать о тебе
Почти никогда, почти никогда, почти никогда.
В конце концов, всегда есть какой-то разрыв,
И есть кто-то, кто порвал больше.
Это никогда не бывает чем-то точным,
Кто дал, тот дал, а потом
Кто взял, тот взял всё, что было.
Больше не важно знать, кто прав,
Не важно иметь последнее слово, теперь.
Я привыкну тебя не находить,
Я привыкну оборачиваться, а тебя там не будет.
Я привыкну не думать о тебе
Почти никогда, почти никогда, почти никогда.
В конце концов, это никогда не конец,
Но некоторые концы длится немного дольше.
Отсюда можно только идти
Каждый, как может,
Неся в багаже то, что было,
И руины после бури.
Воспоминания прекрасные, как печаль, теперь.
Я привыкну тебя не находить,
Я привыкну оборачиваться, а тебя там не будет.
Я привыкну не думать о тебе
Почти никогда, почти никогда, почти никогда.
Я привыкну тебя не находить,
Я привыкну оборачиваться, а тебя там не будет.
Я привыкну не думать о тебе
Я привыкну почти никогда, почти никогда.
Я привыкну тебя не находить,
Я привыкну оборачиваться, а тебя там не будет.
Я привыкну не думать о тебе
Я привыкну почти никогда, почти никогда.