Текст и перевод песни Ligabue - Made in Italy

Made in Italy

Milano ci accoglie
A braccia conserte
Un mezzo sorriso d′Europa
Bologna ha nel cuore
Una vecchia stazione
E canzoni d'amore
Del dopo
Venezia che affonda
Bellezza che abbonda
Abbonda a Torino
Il mistero
In centro a Firenze
Una tipa che danza
E celebra la primavera
C′è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite qui
Qui nel Made in Italy
E un po' di male al cuore
E Roma si spacca
E si ricompone
Non è come noi la pensiamo
C'è un vecchio barbone
Che ci offre da bere
Poi ride per quelli che siamo
E Napoli è un′isola
Sempre e per sempre
E tu che mi abbracci più forte
Mi chiedi di cosa siamo composti
Che tanto sai già la risposta
C′è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole
E a Bari e Palermo
Fra cielo ed inferno
Non sempre puoi fare
Una scelta
Il mare che spinge
La costa che stringe
L'insegna "C′era una volta"
È un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole

Сделано в Италии

Милан нас встречает,
Скрестив на груди руки,
Полуулыбкой Европы.
В сердце Болоньи
Старый вокзал
И песни о любви
После...
Венеция, что тонет,
Красота, что в изобилии,
В изобилии в Турине
Тайна.
В центре Флоренции
Девушка, что танцует
И славит весну.
Есть поезд, что
Никогда не останавливается,
Никогда не меняется,
Никогда не прекращает свой путь.
Это поезд, что
Ни разу не был
Вовремя.
Все эти жизни здесь,
Здесь, в "Сделано в Италии",
И немного боли в сердце.
А Рим раскалывается
И вновь соединяется,
Он не такой, как мы его представляем.
Там старый бродяга
Предлагает нам выпить,
Потом смеется над тем, кто мы есть.
А Неаполь — это остров,
Всегда и навечно.
А ты, обнимая меня крепче,
Спрашиваешь, из чего мы сделаны,
Хотя ты и так знаешь ответ.
Есть поезд, что
Никогда не останавливается,
Никогда не меняется,
Никогда не прекращает свой путь.
Это поезд, что
Ни разу не был
Вовремя.
Все эти жизни здесь,
Здесь, в "Сделано в Италии",
Под этими лунами,
Все "Сделано в Италии",
Прекрасны, как солнце.
И в Бари, и в Палермо,
Между небом и адом,
Не всегда можешь сделать
Выбор.
Море, что толкает,
Берег, что сжимает,
Вывеска "Жили-были".
Есть поезд, что
Никогда не останавливается,
Никогда не меняется,
Никогда не прекращает свой путь.
Это поезд, что
Ни разу не был
Вовремя.
Все эти жизни здесь,
Здесь, в "Сделано в Италии",
Под этими лунами,
Все "Сделано в Италии",
Прекрасны, как солнце.