Текст и перевод песни Ligabue - Mi ci pulisco il cuore

Mi ci pulisco il cuore

Con questa luna ruffiana
Che ne vuole ancora
E batte la strada
Con il tuo odore
Mi ci pulisco il cuore
Per un po′
Se vuoi ci puoi giocare ancora
E questo sole di aprile
Che scioglie il rancore
Che sembra che chiunque
Sappia dove stare
Mi ci pulisco il cuore
Ti dirò
Ho ancora tutto da imparare
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
Con questa musica leggera
Che non la puoi pesare
E non puoi mica dirle
Dove deve andare
Mi ci pulisco il cuore
Che se vuoi
Se vuoi ti ci potrai specchiare
E se è il pensiero che conta
Grazie per davvero
Ti ci sei messa tutta
Dentro quel pensiero
Mi ci pulisco il cuore
Per un po′
Ci puoi comunque rimanere
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
Con il risveglio perfetto
Con te che sai baciare
E il letto disfatto
E il resto ad aspettare
Mi ci pulisco il cuore
Finché avrò
Ancora un cuore da pulire
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
L′han chiamato vivere
L′han chiamato vivere

Je nettoie mon cœur avec toi

Avec cette lune hypocrite
Qui en veut toujours plus
Et bat la route
Avec ton odeur
Je nettoie mon cœur avec toi
Pour un moment
Si tu veux, tu peux continuer à jouer avec
Et ce soleil d'avril
Qui fait fondre la rancœur
Qui semble que tout le monde
Sache où se placer
Je nettoie mon cœur avec toi
Je te dirai
J'ai encore tout à apprendre
Tant que le cœur tient
On se retrouve
Avec tes peurs
Avec les miennes, avec tes peurs
On a appelé ça vivre
Avec cette musique légère
Que tu ne peux pas peser
Et tu ne peux pas lui dire
Où elle doit aller
Je nettoie mon cœur avec toi
Que si tu veux
Si tu veux, tu peux te regarder dedans
Et si c'est la pensée qui compte
Merci vraiment
Tu y as mis tout ton cœur
Dans cette pensée
Je nettoie mon cœur avec toi
Pour un moment
Tu peux quand même rester
Tant que le cœur tient
On se retrouve
Avec tes peurs
Avec les miennes, avec tes peurs
On a appelé ça vivre
Avec le réveil parfait
Avec toi qui sais embrasser
Et le lit défait
Et le reste à attendre
Je nettoie mon cœur avec toi
Jusqu'à ce que j'aie
Encore un cœur à nettoyer
Tant que le cœur tient
On se retrouve
Avec tes peurs
Avec les miennes, avec tes peurs
On a appelé ça vivre
On a appelé ça vivre
On a appelé ça vivre