Текст и перевод песни Ligabue - Non Fai Più Male

Non Fai Più Male

Ho avuto giorni migliori
Ma casco in piedi
E tu ne sei fuori
è come un nuovo sapore
Che mi fa ingordo
E senza ingrassare
Ma resta lì dove sei
Dove non ti sento
Resta lì dove sai
Dove ti dico
Tu non fai più male
Non ci contare
Non fai più male
Sappi che
Tu non fai più male
Devi sapere
Che non fai più male
Sappi che
Ho preso le mie misure
Sei anni luce da quella che eri
è un po′ che ti ho chiusa fuori
Acqua che passa
E piova o non piova
Resta lì dove sei dove non si sente
Resta lì dove sai dove ti dico
Tu non fai più male
Non ci contare
Non fai più male
Sappi che
Tu non fai più male devi sapere
Che non fai più male
Sappi che

Resta lì dove sai dove ti dico
Tu non fai più male
Non ci contare
Non fai più male
Sappi che
Tu non fai più male devi sapere
Che non fai più male
Sappilo

Tu ne me fais plus de mal

J'ai eu de meilleurs jours
Mais je me relève
Et toi, tu es hors de ma vie
C'est comme une nouvelle saveur
Qui me rend gourmand
Et sans me faire grossir
Mais reste là où tu es
Où je ne te sens pas
Reste là où tu sais
Où je te dis
Tu ne me fais plus de mal
Ne compte pas sur moi
Tu ne me fais plus de mal
Sache que
Tu ne me fais plus de mal
Tu dois savoir
Que tu ne me fais plus de mal
Sache que
J'ai pris mes mesures
Tu es à des années-lumière de ce que tu étais
Cela fait un moment que je t'ai mise à l'écart
L'eau qui passe
Qu'il pleuve ou non
Reste là où tu es où je ne te sens pas
Reste là où tu sais où je te dis
Tu ne me fais plus de mal
Ne compte pas sur moi
Tu ne me fais plus de mal
Sache que
Tu ne me fais plus de mal, tu dois savoir
Que tu ne me fais plus de mal
Sache que

Reste là où tu sais où je te dis
Tu ne me fais plus de mal
Ne compte pas sur moi
Tu ne me fais plus de mal
Sache que
Tu ne me fais plus de mal, tu dois savoir
Que tu ne me fais plus de mal
Sache-le