Текст и перевод песни Ligabue - Si dice che

Si dice che

Si dice che lassù c′è posto
Tutto quel silenzio e poca gente
Si dice che là sotto forse incontri qualcheduno divertente
Tutto e il suo contrario
Tutto il commentario
Non lo so però si dice che
Ho letto che a pensare male
Uno prima o poi ci prende sempre
Si dice che quest'anno andranno
Strofa lunga e ritornello corto
Si dice che chi rompe paga
Tanto paga sempre qualcun altro
Tutto e il suo contrario
Tutto lo scenario
Guarda un po′ ma vuoi vedere che
Che la fortuna è cieca
E che la sfiga ha dieci decimi da sempre
Bisogna metterlo in conto
Bisogna scegliersi un santo
Ecco com'è
Scusami se
Faccio da me
Vado a vedere cosa c'è
Tienimi il posto lì da te
Magari se
Si dice che chi vive piano
Vive sano e vive più lontano
Chissà com′è chi fa da sé fa come
Non può fargli mai nessuno
Tutto e il suo contrario
Tutto il notiziario
Hai sentito che si dice che (si dice che)
Ma pensa te non puoi più avere
Mogli ubriache e botti piene
Che c′è il mercato che tiene
Che c'hai l′alieno in cortile
Ecco com'è
Scusami se
Parlo per me
Se do un′occhiata a cosa c'è
Vengo più tardi lì da te
Magari se
Han scritto che la rabbia è come l′acne
Tutta roba giovanile
E che la pelle viene liscia solo dopo la rassegnazione
Tutto e il suo contrario
Tutto il ricettario
Sì va beh però si dice che
Si dice che se sogni bene viene qualcheduno a darti un terno
Oppure un pezzo d'inferno
O la regina del porno
Sai che non so
Scusami se
Sbaglio da me
Vado a vedere cosa c'è
Tienimi il posto lì con te
Che sai com′è
Scusami se
Parlo per me
Se do un′occhiata a cosa c'è
Vengo più tardi lì da te
Si dice che
(Tutto e il suo contrario
Tutto il commentario)
Non lo so però si dice che
(Tutto e il suo contrario
Tutto lo scenario)
Guarda un po′, ma vuoi vedere che
(Tutto e il suo contrario
Tutto il notiziario)
Hai sentito che si dice?

They Say

They say that there's a place up there
All that silence and few people
They say that down below you might meet someone funny
Everything and its opposite
All the commentary
I don't know though they say
I read that to think badly
Sooner or later one always gets it right
They say that this year they will
Long verse and short chorus
They say that the one who breaks pays
As long as someone else always pays
Everything and its opposite
All the scenery
Look a little' but do you want to see that
That fortune is blind
And that bad luck has always had ten tenths
You have to take it into account
You have to choose a saint
That's how it is
Excuse me if
I do it myself
I'm going to see what's up
Hold my place there with you
Maybe if
They say that those who live slowly
Live healthy and live further away
I wonder how it is that those who do it themselves do it like
No one can ever do it to him
Everything and its opposite
All the news
Have you heard that they say that (they say that)
But think about it you can no longer have
Drunk wives and full barrels
That there is a market that holds
That you have the alien in the yard
That's how it is
Excuse me if
I speak for myself
If I take a look at what's up
I'll come by later at your place
Maybe if
They wrote that anger is like acne
All youthful stuff
And that the skin becomes smooth only after resignation
Everything and its opposite
All the cookbook
Yes okay but they say
They say that if you dream well someone will come and give you a three-of-a-kind
Or a piece of hell
Or the queen of porn
You know I don't know
Excuse me if
I make a mistake by myself
I'm going to see what's up
Hold my place there with you
You know how it is
Excuse me if
I speak for myself
If I take a look at what's up
I'll come by later at your place
They say
(Everything and its opposite
All the commentary)
I don't know though they say
(Everything and its opposite
All the scenery)
Look a little but do you want to see that
(Everything and its opposite
All the news)
Have you heard that they say?