Текст и перевод песни Ligabue - Si dice che

Si dice che

Si dice che lassù c′è posto
Tutto quel silenzio e poca gente
Si dice che là sotto forse incontri qualcheduno divertente
Tutto e il suo contrario
Tutto il commentario
Non lo so però si dice che
Ho letto che a pensare male
Uno prima o poi ci prende sempre
Si dice che quest'anno andranno
Strofa lunga e ritornello corto
Si dice che chi rompe paga
Tanto paga sempre qualcun altro
Tutto e il suo contrario
Tutto lo scenario
Guarda un po′ ma vuoi vedere che
Che la fortuna è cieca
E che la sfiga ha dieci decimi da sempre
Bisogna metterlo in conto
Bisogna scegliersi un santo
Ecco com'è
Scusami se
Faccio da me
Vado a vedere cosa c'è
Tienimi il posto lì da te
Magari se
Si dice che chi vive piano
Vive sano e vive più lontano
Chissà com′è chi fa da sé fa come
Non può fargli mai nessuno
Tutto e il suo contrario
Tutto il notiziario
Hai sentito che si dice che (si dice che)
Ma pensa te non puoi più avere
Mogli ubriache e botti piene
Che c′è il mercato che tiene
Che c'hai l′alieno in cortile
Ecco com'è
Scusami se
Parlo per me
Se do un′occhiata a cosa c'è
Vengo più tardi lì da te
Magari se
Han scritto che la rabbia è come l′acne
Tutta roba giovanile
E che la pelle viene liscia solo dopo la rassegnazione
Tutto e il suo contrario
Tutto il ricettario
Sì va beh però si dice che
Si dice che se sogni bene viene qualcheduno a darti un terno
Oppure un pezzo d'inferno
O la regina del porno
Sai che non so
Scusami se
Sbaglio da me
Vado a vedere cosa c'è
Tienimi il posto lì con te
Che sai com′è
Scusami se
Parlo per me
Se do un′occhiata a cosa c'è
Vengo più tardi lì da te
Si dice che
(Tutto e il suo contrario
Tutto il commentario)
Non lo so però si dice che
(Tutto e il suo contrario
Tutto lo scenario)
Guarda un po′, ma vuoi vedere che
(Tutto e il suo contrario
Tutto il notiziario)
Hai sentito che si dice?

Говорят, что

Говорят, что там наверху есть место,
Вся эта тишина и мало людей.
Говорят, что там внизу, возможно, встретишь кого-то забавного.
Всё и его противоположность,
Все комментарии.
Не знаю, но говорят, что...
Я читал, что если думать плохо,
Рано или поздно окажешься прав.
Говорят, что в этом году будут в моде
Длинные куплеты и короткие припевы.
Говорят, что кто ломает, тот платит,
Но платит всегда кто-то другой.
Всё и его противоположность,
Вся картина.
Смотри-ка, а вдруг окажется, что...
Что удача слепа,
А неудача видит всё насквозь.
Нужно это учитывать,
Нужно выбрать себе святого.
Вот как обстоят дела.
Извини, милая, если
Я сам по себе.
Пойду посмотрю, что там.
Придержи мне местечко рядом с собой.
А вдруг...
Говорят, что кто живет медленно,
Тот живет здорово и дольше.
Кто знает, как оно, когда делаешь все сам,
Никто не может сделать это за тебя.
Всё и его противоположность,
Все новости.
Слышала, что говорят? (говорят, что...)
Только подумай, теперь нельзя иметь
Пьяных жен и полные бочки,
Что есть рынок, который все регулирует,
Что у тебя во дворе инопланетянин.
Вот как обстоят дела.
Извини, милая, если
Я говорю за себя.
Если я взгляну, что там,
Я вернусь к тебе позже.
А вдруг...
Писали, что гнев, как прыщи,
Все это юношеские штучки.
И что кожа становится гладкой только после смирения.
Всё и его противоположность,
Весь сборник рецептов.
Да, ладно, но говорят, что...
Говорят, что если хорошо спишь, кто-то придет и даст тебе тройку,
Или кусочек ада,
Или королеву порно.
Знаешь, я не знаю.
Извини, милая, если
Я ошибаюсь.
Пойду посмотрю, что там.
Придержи мне местечко рядом с тобой.
Ведь знаешь, как оно бывает.
Извини, милая, если
Я говорю за себя.
Если я взгляну, что там,
Я вернусь к тебе позже.
Говорят, что...
(Всё и его противоположность,
Все комментарии.)
Не знаю, но говорят, что...
(Всё и его противоположность,
Вся картина.)
Смотри-ка, а вдруг окажется, что...
(Всё и его противоположность,
Все новости.)
Слышала, что говорят?