Текст и перевод песни Ligabue - Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
Non
è
proprio
liscia
Ce
n'est
pas
vraiment
lisse
Non
va
così
liscia
Ça
ne
va
pas
vraiment
comme
ça
Per
noi
che
chiediamo
che
ora
è
Pour
nous
qui
demandons
quelle
heure
il
est
E
c′è
un'altra
strada
Et
il
y
a
un
autre
chemin
E
c′è
un'altra
luna
Et
il
y
a
une
autre
lune
Un
altro
bar
che
chiude
Un
autre
bar
qui
ferme
E
un'altra
voglia
di
fortuna
Et
une
autre
envie
de
chance
Allora,
bambina
Alors,
ma
chérie
C′è
poco
da
dire
Il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
Se
non
che
mi
troverai
qua
Sauf
que
tu
me
trouveras
ici
Cambiato
per
niente
Pas
du
tout
changé
Ma
neanche
scontento
Mais
pas
mécontent
non
plus
Fottuto
dal
dovere
Foutu
par
le
devoir
Pensare
di
dover
avere
Penser
devoir
avoir
Ma
ci
sarà
un
souvenir
Mais
il
y
aura
un
souvenir
Che
ci
riporterà
solo
certi
momenti
Qui
nous
ramènera
juste
certains
moments
E
sarà
un
bel
souvenir
Et
ce
sera
un
beau
souvenir
Una
fotografia
una
canzone
fra
i
denti
Une
photographie,
une
chanson
entre
les
dents
Ma
ci
sarà
un
souvenir
Mais
il
y
aura
un
souvenir
Che
ci
commuoverà
fino
a
farci
contenti
Qui
nous
émouvra
jusqu'à
nous
rendre
heureux
Tieniti
il
tuo
souvenir
Garde
ton
souvenir
Da
mettere
poi
via
ridicendoti,
"Avanti"
Pour
le
ranger
ensuite
en
te
moquant,
"Allez"
Se
tutto
va
in
fretta
Si
tout
va
vite
Sarò
una
saetta
Je
serai
une
flèche
E
tu
lo
sarai
insieme
a
me
Et
tu
le
seras
avec
moi
Peccato
soltanto
Dommage
seulement
Che
ci
sarà
il
tempo
Qu'il
y
aura
le
temps
In
cui
dovremo
dire
Où
nous
devrons
dire
"Adesso
è
giusto
riposare"
"Maintenant,
il
est
juste
de
se
reposer"
Ma
ci
sarà
un
souvenir
Mais
il
y
aura
un
souvenir
Che
ci
riporterà
solo
certi
momenti
Qui
nous
ramènera
juste
certains
moments
E
sarà
un
bel
souvenir
Et
ce
sera
un
beau
souvenir
Una
fotografia,
una
canzone
fra
i
denti
Une
photographie,
une
chanson
entre
les
dents
Un
souvenir
formato
tir
a
120
all′ora
Un
souvenir
format
tir
à
120
à
l'heure
Ma
arriva
lì
spazzando
via
qualsiasi
altra
cosa
Mais
il
arrive
là
en
balayant
tout
le
reste
Sarà
un
bel
souvenir
Ce
sera
un
beau
souvenir
Il
nostro
souvenir
Notre
souvenir
Sarà
di
quasi
tutti
i
colori
Sera
de
presque
toutes
les
couleurs
Sarà
un
bel
souvenir
Ce
sera
un
beau
souvenir
Sarà
lo
specchio
di
Ce
sera
le
miroir
de
Riflessi
chiari
e
riflessi
scuri
Réflexions
claires
et
réflexions
sombres
Sarà
un
bel
souvenir
Ce
sera
un
beau
souvenir
Il
nostro
souvenir
Notre
souvenir
Sarà
di
quasi
tutti
i
colori
Sera
de
presque
toutes
les
couleurs
Sarà
un
bel
souvenir
Ce
sera
un
beau
souvenir
Sarà
lo
specchio
di
Ce
sera
le
miroir
de
Riflessi
chiari
e
riflessi
scuri
Réflexions
claires
et
réflexions
sombres
Оцените перевод
1
Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.